November 1st Eagle Express

McKinley Elementary

النشرة الإخبارية المجتمعية

1 نوفمبر 2026

رسالة مديرة المدرسة

Daylight Saving Time ends this Sunday, November 1, 2026.

Just a quick reminder that Daylight Saving Time ends this Sunday, November 1, 2026. Don’t forget to set your clocks back one hour at 2 a.m. local time on Sunday morning.

That means you’ll gain an extra hour of sleep and we’ll be back to standard time.

Enjoy the extra rest!

November 2026 School Schedule

Dear McKinley Families,

November brings several schedule changes due to Veterans Day, Parent-Teacher Conferences, and Thanksgiving Break. Please review the following dates and dismissal times carefully to help ensure a smooth and safe dismissal for all students.

No School

• Wednesday, November 11 – Veterans Day
• November 23–27 – Thanksgiving Break

أيام الانصراف المبكر

• Wednesday, November 4 - TK–K: 11:40 | 1st–5th: 1:50

Parent Teacher Conferences

• Thursday, November 12 (4th–5th grade only) – 4th–5th: 12:50
• Friday, November 13 (4th–5th grade only) – 4th–5th: 12:50
• November 16–20 – Parent Conference Week - TK–K: 11:40 | 1st–5th: 12:50

Note: NO EAGLE ACADEMY ON EARLY DISMISSAL DAYS

هذا الأسبوع، سيواصل طلابكم التعلم حول ما يعنيه التحليق (SOAR) في McKinley! يُرجى التحقق يوميًا لمعرفة ما يعنيه SOAR، وكيف تحلق عاليًا كنسر من نسور McKinley؟!؟

نحتاج إلى دعمكم لمساعدة مجتمعنا المدرسي على التحليق عاليًا (SOAR)!!

مع خالص التحية،

المدير Campbell

معلومات منحة CCSPP لمدرسة McKinley

منسق أولياء الأمور

هل تبحث عن موارد أو تحتاج إلى مساعدة؟ تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني لمنسق شؤون أولياء الأمور لتحديد المواعيد، واستكشاف الموارد المجتمعية، ومتابعة ورش العمل القادمة في المدرسة.

منسق شؤون أولياء الأمور والموارد

متطلبات التطوع

November 2–6 | Regular School Schedule

Monday, Tuesday, Thursday & Friday

• TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
• 1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
• 4th–5th Grade: 3:00 p.m.

Wednesday, November 4 – Early Dismissal(THERE IS NO EAGLE ACADEMY ON EARLY DISMISSAL DAYS)

• TK & Kindergarten: 11:40 a.m.
• 1st–5th Grade: 1:50 p.m.

November 9–13 | Schedule Changes Begin

November 9–13 | Schedule Changes Begin

Monday, November 9 & Tuesday, November 10 – Regular Schedule

• TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
• 1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
• 4th–5th Grade: 3:00 p.m.

Wednesday, November 11 – NO SCHOOL

School will be closed in observance of Veterans Day.

Thursday, November 12 & Friday, November 13 – Special Dismissal for 4th & 5th Grade

Parent-Teacher Conferences begin for 4th and 5th grade students.

• TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
• 1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
• 4th–5th Grade: 12:50 p.m.

November 16–20 | Parent-Teacher Conference Week

SPECIAL EARLY DISMISSAL ALL WEEK (THERE IS NO EAGLE ACADEMY ON EARLY DISMISSAL DAYS)

Monday, November 16 through Friday, November 20:

• TK & Kindergarten: 11:40 a.m.
• 1st–5th Grade: 12:50 p.m.

IMPORTANT REMINDER: PLEASE PICK UP YOUR CHILD ON TIME!

Teachers have scheduled parent-teacher conferences immediately following dismissal. We kindly ask all families to make arrangements to pick up their children promptly at their designated dismissal times so teachers can begin their conferences on schedule.

Please note: There is no after-school childcare or supervision available during these early dismissal days, except for students who are enrolled in the Boys & Girls Club after-school program.

Thank you for your cooperation, understanding, and support!.

November 23–27 | Thanksgiving Break

NO SCHOOL – THANKSGIVING BREAK

School will be closed Monday, November 23 through Friday, November 27.

We wish all our McKinley families a wonderful and restful Thanksgiving Break!

School resumes on Monday, November 30, following our regular dismissal schedule:

• TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
• 1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
• 4th–5th Grade: 3:00 p.m.

جدول الحصص المعتاد

الإثنين، الثلاثاء، الخميس، الجمعة

يوم الأربعاء والانصراف المبكر

أيام الأربعاء هي أيام ارتداء ألوان المدرسة المعبرة عن الانتماء (الأيام الحمراء) وأيام انصراف مبكر

لا توجد Eagle Academy في أيام الانصراف المبكر.

قوائم وجبات الغداء المدرسية

إنزال الطلاب

إنزال الطلاب في شارع East 14th (المدخل الأمامي) متاح في الساعة 7:45 بسبب وجبة الإفطار للطلاب فقط.

دخول أولياء الأمور عبر البوابة B بالقرب من المدخل الأمامي في الفترة من 7:55 إلى 8:10. يمكنكم إنزال الطلاب سيرًا على الأقدام أو بالسيارة.

إنزال الطلاب في شارع Bancroft (المدخل الخلفي) متاح من 7:55 إلى 8:10! يبدأ اليوم الدراسي في الساعة 8:10 صباحًا - يُرجى الحضور في الموعد المحدد!!! دخول أولياء الأمور عبر البوابة D بالقرب من المدخل الخلفي من 7:55 إلى 8:10.

هل تأخرت؟ بعد الساعة 8:10 صباحًا، يُرجى استخدام المدخل الأمامي فقط.

استلام الطلاب

مرحلة الروضة الانتقالية (TK) ورياض الأطفال-

• يرجى الدخول من Gate A فقط
• يرجى الخروج من Gate A أو Gate B فقط

الصفوف من الأول إلى الخامس: مكان اصطحاب الطالب يعود لاختيار أولياء الأمور - من المدخل الأمامي أو الخلفي

أولياء الأمور الأعزاء - يرجى التحدث مع طفلكم لتحديد المدخل الذي ستكونون عنده لاصطحابه!

يرجى اتخاذ الترتيبات اللازمة لاصطحاب أطفالكم في الموعد المحدد. لا تتوفر رعاية للأطفال بعد دق الجرس ما لم يكن أطفالكم مسجلين في Boys and Girls Club.

إرشادات إنزال الطلاب لأولياء أمور McKinley Elementary

خدمة الإفطار

• يتم تقديم وجبة إفطار مجانية يوميًا من الساعة 7:45 صباحًا حتى 8:00 صباحًا في الكافتيريا.
• لا يتم تقديم وجبة الإفطار بعد الساعة 8:00 صباحًا — يرجى الوصول في الموعد المحدد.
• يتوفر الإنزال المبكر بدءًا من الساعة 7:45 صباحًا (من المدخل الأمامي فقط) للطلاب الذين يتناولون وجبة الإفطار.
• أي طالب يصل أثناء وقت الإنزال المبكر سينتظر مع الموظفين في الكافتيريا حتى يفتح الملعب في الساعة 7:55 صباحًا، حتى لو لم يكن يتناول وجبة الإفطار.
• لا يُسمح بإخراج أي أطعمة أو مشروبات من الكافتيريا.

الوصول وتسجيل الدخول المتأخر

• يبدأ الدخول إلى الملعب في تمام الساعة 7:55 صباحًا.
• تُغلق البوابات في تمام الساعة 8:10 صباحًا. يجب على الطلاب الذين يصلون بعد الساعة 8:10 صباحًا تسجيل الدخول في مكتب المدرسة.
• فترة فتح الحرم المدرسي: من 7:55 صباحًا حتى 8:05 صباحًا. خلال هذا الوقت، يجوز لأولياء الأمور البقاء مع أطفالهم في الملعب حتى يدق الجرس.
• يُسمح فقط لطلاب مرحلة الروضة الانتقالية (TK) وحتى الصف الخامس بالتواجد في الملعب خلال هذا الوقت؛ حيث تعتبر هذه فترة استراحة نشطة.
• يرجى عدم توجيه أو تأديب الطلاب الآخرين. يُرجى إبلاغ موظفي المدرسة بأي مشكلة.
• الفترة من 7:55 صباحًا حتى 8:05 صباحًا مخصصة لوقت تحضير المعلمين.
• الفصول الدراسية غير مفتوحة لأولياء الأمور خلال هذا الوقت ما لم يكن هناك ترتيب مسبق مع المعلم.
• المعلمون غير متاحين للاجتماعات أو المناقشات خلال هذه الفترة.

انتهاء فترة الإشراف الصباحي

• عندما يدق الجرس، يرجى مغادرة الحرم المدرسي على الفور حتى تبدأ الحصص الدراسية في موعدها.

إجراءات الأيام الممطرة

• يرجى إنزال طفلك عند المدخل الأمامي أو عند البوابة الخلفية Gate D بالقرب من موقف السيارات. ستُغلق البوابة Gate D في تمام الساعة 8:10 صباحًا.
• خلال الطقس الممطر، نشجع العائلات على استخدام موقف السيارات لإنزال الطلاب نظرًا لعدم توفر مساحة داخلية لأولياء الأمور.
• يمكن للعائلات التي تأتي سيرًا على الأقدام مرافقة طلابهم حتى درجات الكافتيريا، حيث سيقوم أحد الموظفين بإرشادهم إلى الداخل.
• يبقى موعد الإنزال المبكر للطلاب في الأيام الممطرة في الساعة 7:45 صباحًا (من المدخل الأمامي فقط) للطلاب الذين يتناولون وجبة الإفطار.

تسجيل الدخول إلى Aeries وتأكيد البيانات

Aeries هي المنصة الإلكترونية التي ستتيح للعائلات الاطلاع على درجات أبنائهم والصف الدراسي المحدد لهم، كما يمكنك من خلالها تحديث معلومات الاتصال والاحتياجات الطبية للطالب. تستخدم مدرستنا Aeries للوصول إلى أحدث معلومات الاتصال حتى نتمكن من التواصل مع العائلات عبر ParentSquare، لذا يرجى التأكد من إنشاء حسابك على Aeries وتحديث جميع المعلومات الهامة. ستجد أدناه رابطًا لموقع بوابة أولياء الأمور Aeries Parent Portal بالإضافة إلى دليل إرشادي لتأكيد بيانات أولياء الأمور على Aeries. لست بحاجة إلى طباعة أو توقيع أي شيء، فقط اضغط على "إرسال" (submit) عند الانتهاء.

ما عليك القيام به:

1. إنشاء حساب على بوابة أولياء الأمور Aeries Parent Portal (إذا لم يكن لديك حساب بالفعل).
2. إكمال تأكيد البيانات (Data Confirmation) لكل طالب مسجل.

إنشاء حساب على بوابة أولياء الأمور Aeries Parent Portal:

تفضل بزيارة: https://aeries.slusd.us/parent

انقر على "Create New Account" (إنشاء حساب جديد) واتبع خطوات التسجيل.

لربط حساب طفلك، ستحتاج إلى:

• رقم تعريف الطالب
• رقم الهاتف الأساسي
• رمز التحقق

موقع بوابة أولياء الأمور Aeries

دليل تأكيد بيانات أولياء الأمور في Aeries خطوة بخطوة

موارد مفيدة:

كيفية إنشاء حساب على بوابة أولياء الأمور Aeries

الأسئلة الشائعة حول بوابة أولياء الأمور Aeries

الأسئلة الشائعة حول بوابة أولياء الأمور Aeries (بالإسبانية)

الأسئلة الشائعة حول بوابة أولياء الأمور Aeries (بالصينية)

الفعاليات القادمة في McKinley

1. VETERANS DAY - 11/11/2026
2. PARENT TEACHER CONFERENCES - 11/12/2026 - 11/20/2026
3. THANKSGIVING BREAK - 11/23/2026 - 11/27/2026

سلسلة تعلّم الأسرة

تقدم SLUSD جلسات دعم تعليمية عبر الإنترنت لأولياء الأمور والمجتمع، حيث توفر معلومات واستراتيجيات أساسية لأولياء الأمور/مقدمي الرعاية لدعم نمو أطفالهم وتطورهم.

الفعاليات القادمة في العام الدراسي 2026-2027!

ELAC

الرئيس - Lucia Vergara

نائب الرئيس -

أمين السر -

ممثل DELAC - Lucia Vergara

الممثل البديل في DELAC-

ممثل SSC - Lucia Vergara

ما هي لجنة ELAC؟

لجنة منتخبة على مستوى المدرسة تضم أولياء الأمور والموظفين وأفراد المجتمع، ومخصصة لتقديم المشورة لمسؤولي المدرسة بشأن برامج وخدمات متعلمي اللغة الإنجليزية.

لماذا لجنة ELAC؟

لدعم متعلمي اللغة الإنجليزية لدينا في مسيرتهم نحو التعلم المستمر مدى الحياة والنجاح.

اجتماعات ELAC

• 4 سبتمبر
• 6 نوفمبر
• 15 يناير
• 5 مارس
• 2 أبريل
• 28 مايو

المكان: المكتبة

الوقت: 8:30 صباحًا

SSC

هل أنت مهتم بالانضمام إلى مجلس إدارة المدرسة (School Site Council)؟

يُعد مجلس إدارة المدرسة (SSC) فرصة لأولياء الأمور للمشاركة والإسهام في القرارات المدرسية الرئيسية، مع إتاحة الفرصة أيضًا لتقديم آرائهم ومقترحاتهم حول ما يودون رؤيته في McKinley. إنها فرصة رائعة لإيصال صوت الأسرة! نأمل أن تنضموا إلى الفريق جنبًا إلى جنب مع موظفي McKinley.

اجتماعات SSC

• 2 سبتمبر
• 28 أكتوبر
• 9 ديسمبر
• 10 فبراير
• 28 أبريل
• 26 مايو

المكان: المكتبة

الوقت: 3:30 مساءً – 4:30 مساءً

اللجنة الاستشارية لمتعلمي اللغة الإنجليزية في المنطقة التعليمية (DELAC)

تم تأسيس DELAC (اللجنة الاستشارية لمتعلمي اللغة الإنجليزية على مستوى المنطقة) لدعم متعلمي اللغة الإنجليزية في SLUSD. تتمثل رؤية DELAC في التعاون مع San Leandro School District لتطوير البرنامج الأكاديمي وتنفيذه وتقييمه لجميع الطلاب من متعلمي اللغة الإنجليزية.

المجلس التنفيذي لـ DELAC

الرئيس – Katherine Troconis

نائب الرئيس – Lucia Vergara

أمين السر – Liliana Delgadillo

المستشار الإجرائي – Ana Ramos

اجتماعات DELAC

المكان والوقت

في 2600 Teagarden St, San Leandro, CA 94577 من 6:00 إلى 7:30 مساءً.

سيتم توفير الترجمة الفورية، ورعاية الأطفال، ووجبات الطعام.

DELAC

أعضاء منظمة المعلمين وأولياء الأمور (PTO) لعام 2026 / 2027

مرحبًا بكم من أعضاء منظمة المعلمين وأولياء الأمور (PTO)!

الرئيس -

Norma Montoy

Melanie LeSene

نائب الرئيس -

Terri Kasweka

السكرتير -

Jonathan Ortega

أمين الصندوق -

Marly LeSene

Loryn Aman

منظمة الآباء والمعلمين (PTO)

[email protected]

اجتماعات منظمة أولياء الأمور والمعلمين

● 5 نوفمبر

● 3 ديسمبر

● 7 يناير

● 4 فبراير

● 4 مارس

● 1 أبريل

● 6 مايو

الموقع: القاعة متعددة الأغراض (MPR)

الوقت: 5:30 مساءً - 6:30 مساءً

ELPAC

بينما نستعد لاختبار ELPAC الختامي القادم هذا الربيع، أود التأكيد على أهميته في متابعة تقدم طلابنا كمتعلمين للغة الإنجليزية. يُعد هذا الاختبار أحد المعايير لإعادة التصنيف، كما يلعب دورًا حيويًا في متابعة تطورهم.

للمساعدة في استعداد طفلك، قمنا بجمع نماذج اختبارات تدريبية يمكنكم استخدامها معًا. ستساعد هذه الموارد في تعويدهم على شكل ومحتوى اختبار ELPAC الختامي، مما يضمن شعورهم بالثقة والاستعداد للتقييم.

بالإضافة إلى ذلك، قمنا بجمع مواد إعلامية يمكنكم مشاركتها مع عائلات أخرى. ستوفر هذه المعلومات توضيحًا وفهمًا حول اختبار ELPAC الختامي، والهدف منه، ودوره في المسيرة الأكاديمية لطلابنا.

إن دعمكم في إعداد طلابنا لهذا التقييم هو محل تقدير كبير. إذا كان لديكم أي أسئلة أو كنتم بحاجة إلى مزيد من المساعدة، فلا تترددوا في التواصل معنا. هذه المواد مفيدة للغاية لطلاب الصفوف من الأول حتى الخامس واستخدامها مع الطلاب اختياري لأولياء الأمور.

معًا، يمكننا مساعدة طلابنا على التفوق وتحقيق أقصى إمكاناتهم!

• اختبار ELPAC التجريبي الورقي/باستخدام القلم
• اختبارات تجريبية وتدريبية عبر الإنترنت (يمكن للطالب تسجيل الدخول كضيف)

انقر على الأدلة أدناه لمعرفة المزيد عن ELPAC

دليل أولياء الأمور لاختبار ELPAC باللغة الإنجليزية

دﻟﯾل أوﻟﯾﺎء اﻷﻣور ﻟﻠﻔﮭمﺗﻘﯾﯾﻣﺎت ﻛﺎﻟﯾﻔورﻧﯾﺎ اﻟﺗﻠﺧﯾﺻﯾﺔ ﻹﺟﺎدة اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ

Evaluaciones de dominio del idioma inglés para California, guía para los padres

ELPAC 家长指南

Mga Assessment sa Kahusayan sa Wikang Ingles sa California

Hướng dẫn dành cho phụ huynh ELPAC

دليل الطلاب والأسر في SLUSD للعام 2026-2027

سياسة استخدام الهواتف المحمولة

إذا كنت ترسل طالبك إلى المدرسة ومعه هاتف محمول، يُرجى مراعاة ما يلي:

• يجب الاحتفاظ بالهواتف المحمولة داخل حقائب الظهر أو تسليمها إلى المكتب لحفظها بأمان خلال ساعات الدوام المدرسي.
• يُمنع استخدام الهواتف المحمولة خلال اليوم الدراسي لأي سبب من الأسباب، بما في ذلك أوقات الاستراحة والغداء والفترات الفاصلة وما إلى ذلك. إذا كنت بحاجة إلى التواصل مع طالبك، يُرجى الاتصال بمكتب المدرسة. وإذا احتاج طالبك إلى الاتصال بك، فيمكنه الاتصال من المكتب.
• قد يخضع إرسال أو استلام محتوى غير لائق لإجراء تأديبي من قِبل المدرسة.
• يُرجى المتابعة بانتظام مع طالبكم والتحقق من نشاطه على هاتفه حرصًا على سلامته.

تجدون أدناه معلومات بخصوص استخدام الهواتف المحمولة والسياسات المتعلقة بها من دليل الطالب والأسرة في SLUSD لعام 2026-2027

الأجهزة الإلكترونية: وفقًا للمادة 48901.5 من قانون التعليم في كاليفورنيا، يحق لمجلس الإدارة تنظيم حيازة أو استخدام أي أجهزة إرسال إلكترونية (مثل الهواتف المحمولة). وقد وضعت المدارس قواعد للاستخدام يتعين على جميع الطلاب والموظفين اتباعها أثناء تواجدهم داخل الحرم المدرسي. ووفقًا لسياسة المدرسة، يجوز للمسؤولين الإداريين مصادرة الهواتف المحمولة إذا تبيّن أنها تسبب تشويشًا للبيئة التعليمية. كما يجوز للمسؤولين الإداريين تفتيش الهواتف المحمولة في حال وجود سبب وجيه أو اشتباه معقول يستند إلى وقائع موضوعية. ولا تتحمل المدارس ولا District أي مسؤولية عن أي أجهزة إلكترونية أو هواتف محمولة يتم إحضارها إلى الحرم المدرسي. وفي حال فقدانها أو سرقتها أو تلفها، فإن المسؤولية تقع كاملةً على عاتق الطالب أو ولي الأمر/الوصي القانوني.

دليل SLUSD لعام 2026-2027

المفقودات والموجودات

احرصوا على القدوم والتحقق من قسم المفقودات والموجودات لدينا.

بخصوص المقتنيات الشخصية:

• يُرجى وضع ملصق يحمل اسم الطالب على كل شيء!
• احتفظوا بجميع الأشياء الثمينة في المنزل.
• شجعوا طالبكم على تحمل المسؤولية تجاه متعلقاته الشخصية.
• يجوز للطلاب التحقق من المفقودات والموجودات للبحث عن أغراضهم المفقودة. كما يمكن لأولياء الأمور طلب التحقق من المفقودات والموجودات من خلال السؤال في المكتب.
• يُرجى أخذ الأغراض التي تخص طالبكم فقط.
• سيتم التبرع بالأغراض التي لا يطالب بها أحد لمنظمة خيرية محلية مرة واحدة في الشهر نظرًا لمحدودية المساحة.

المدرسة غير مسؤولة عن أي مقتنيات شخصية مفقودة أثناء التواجد في المدرسة.

شكرًا لكم على دعمكم وشراكتكم!

Mrs.Campbell

المفقودات والموجودات

ابقوا على تواصل

ساعات عمل المكتب من الإثنين إلى الجمعة

8:20 صباحًا - 3:00 مساءً

معلومات الاتصال بموظفي المكتب

Malika Campbell (المديرة)

[email protected]

(510)618-4320 x.2975

Georgette Jackson (مساعدة إدارية)

[email protected]

(510)618-4320 x.2960

Cecille Luna (مساعدة مكتبية)

[email protected]

(510)618-4320 x.2961

Violeta Martinez (ميسّرة أولياء الأمور)

[email protected]

(510)618-4320 x. 2938

منظمة الآباء والمعلمين (PTO)

[email protected]

موقع McKinley الإلكتروني

SLED

تعمل مؤسسة The San Leandro Education Foundation (SLED) بجد لجمع التبرعات للمشاريع، والرحلات الميدانية، وتعلّم العلوم، والبرامج مثل Girls on the Run لجميع المراحل الدراسية في جميع مدارس San Leandro Unified.www.sledfund.org

Boys and Girls Club of San Leandro

Boys and Girls of San Leandro

Izabella Zamudio

Boys & Girls Clubs of San Leandro

2200 San Leandro Blvd.

San Leandro, CA 94577

مديرة البرنامج، McKinley Elementary

(510) 856-2252

Alexandra Maravilla

منسقة نادي الروضة (Kinder Club)

341-688-9301

[email protected]

التسجيل عبر الإنترنت

كيفية التسجيل في برنامج توسيع التعلم لدينا

1. District website
2. registration information

يوجد حالياً قائمة انتظار لمعظم البرامج.

سجّل اليوم

نُشر في الأصل على ParentSquare