November 1st Eagle Express

McKinley Elementary

社區通訊

2026 年 11 月 1 日

校長的話

Daylight Saving Time ends this Sunday, November 1, 2026.

Just a quick reminder that Daylight Saving Time ends this Sunday, November 1, 2026. Don’t forget to set your clocks back one hour at 2 a.m. local time on Sunday morning.

That means you’ll gain an extra hour of sleep and we’ll be back to standard time.

Enjoy the extra rest!

November 2026 School Schedule

Dear McKinley Families,

November brings several schedule changes due to Veterans Day, Parent-Teacher Conferences, and Thanksgiving Break. Please review the following dates and dismissal times carefully to help ensure a smooth and safe dismissal for all students.

No School

Wednesday, November 11 – Veterans Day
November 23–27 – Thanksgiving Break

提早放學日

Wednesday, November 4 - TK–K: 11:40 | 1st–5th: 1:50

Parent Teacher Conferences

Thursday, November 12 (4th–5th grade only) – 4th–5th: 12:50
Friday, November 13 (4th–5th grade only) – 4th–5th: 12:50
November 16–20 – Parent Conference Week - TK–K: 11:40 | 1st–5th: 12:50

Note: NO EAGLE ACADEMY ON EARLY DISMISSAL DAYS

本週您的孩子將繼續學習在 McKinley「展翅高飛（SOAR）」的意義！請每天跟孩子聊聊，看看 SOAR 代表什麼，以及如何像 McKinley 的雄鷹一樣展翅高飛（SOAR）！？！

我們需要您的支持，攜手帶領學校社群展翅高飛（SOAR High）！！

謹啟，

Principal Campbell

McKinley CCSPP 撥款資訊

家長聯絡員

尋找資源或需要支援嗎？請瀏覽家長協調員網站以預約面談、探索社區資源，並隨時了解學校即將舉辦的工作坊。

家長聯絡員與各項資源

義工要求

November 2–6 | Regular School Schedule

Monday, Tuesday, Thursday & Friday

TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
4th–5th Grade: 3:00 p.m.

Wednesday, November 4 – Early Dismissal(THERE IS NO EAGLE ACADEMY ON EARLY DISMISSAL DAYS)

TK & Kindergarten: 11:40 a.m.
1st–5th Grade: 1:50 p.m.

November 9–13 | Schedule Changes Begin

November 9–13 | Schedule Changes Begin

Monday, November 9 & Tuesday, November 10 – Regular Schedule

TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
4th–5th Grade: 3:00 p.m.

Wednesday, November 11 – NO SCHOOL

School will be closed in observance of Veterans Day.

Thursday, November 12 & Friday, November 13 – Special Dismissal for 4th & 5th Grade

Parent-Teacher Conferences begin for 4th and 5th grade students.

TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
4th–5th Grade: 12:50 p.m.

November 16–20 | Parent-Teacher Conference Week

SPECIAL EARLY DISMISSAL ALL WEEK (THERE IS NO EAGLE ACADEMY ON EARLY DISMISSAL DAYS)

Monday, November 16 through Friday, November 20:

TK & Kindergarten: 11:40 a.m.
1st–5th Grade: 12:50 p.m.

IMPORTANT REMINDER: PLEASE PICK UP YOUR CHILD ON TIME!

Teachers have scheduled parent-teacher conferences immediately following dismissal. We kindly ask all families to make arrangements to pick up their children promptly at their designated dismissal times so teachers can begin their conferences on schedule.

Please note: There is no after-school childcare or supervision available during these early dismissal days, except for students who are enrolled in the Boys & Girls Club after-school program.

Thank you for your cooperation, understanding, and support!.

November 23–27 | Thanksgiving Break

NO SCHOOL – THANKSGIVING BREAK

School will be closed Monday, November 23 through Friday, November 27.

We wish all our McKinley families a wonderful and restful Thanksgiving Break!

School resumes on Monday, November 30, following our regular dismissal schedule:

TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
4th–5th Grade: 3:00 p.m.

常規上課時間表

星期一、星期二、星期四、星期五

星期三提早放學

星期三是學校精神日（穿紅衣日）和提早放學日

提早放學日不設 EAGLE ACADEMY 課後活動。

學校午餐菜單

送上學 / 下車區

East 14th（前門）於早上 7:45 開始提供下車接送，因該時間供應早餐，僅限學生進入。

家長請於早上 7:55 至 8:10由前門附近的 B 閘進出。您可以步行或開車接送。

Bancroft（後門）下車點開放時間為 7:55-8:10！學校於上午 8:10 開始上課——請準時到達！！！家長可於 7:55-8:10 從後門附近的 D 門進出。

遲到了？上午8:10後請一律走正門入口。

放學接送

TK至幼稚園——

請僅從 A 門進入
請僅由 A 閘門或 B 閘門離開

一至五年級放學接送位置由家長自選：前門/後門

家長請注意——請同子女傾好接送時會喺邊個校門等候！

請做好必要安排，準時接走您的學生。放學鈴響後不提供托兒服務，除非您的學生是 Boys and Girls Club 的成員。

McKinley 家長接送指引

早餐供應時間

每天上午 7:45 至 8:00 於學生餐廳提供免費早餐。
上午 8:00 後不再供應早餐——請準時到達。
需要吃早餐的學生最早可於早上 7:45 到校（僅限正門入口）。
任何提早到校的學生，即使不吃早餐，也將與教職員一起在食堂等候，直到操場於上午 7:55 開放。
任何食物或飲料均不得帶出餐廳。

抵校與遲到登記

操場於上午 7:55 開放。
校門將於上午 8:10 關閉。上午 8:10 後到達的學生必須先到校務處登記。
校園開放時間：上午 7:55 至上午 8:05。在此期間，家長可以留在操場陪伴學生，直到上課鐘聲響起。
在此期間，遊樂場僅限 TK 至五年級學生使用。這是學生的體育活動小息時間。
請勿管教或訓導其他學生。如有任何問題，請向學校教職員報告。
上午 7:55 至 8:05 是教師備課時間。
此段時間課室不對外開放予家長，除非已預先與老師約定。
在此期間，老師無法進行家長面談或討論。

早晨當值看顧結束時間

鐘聲響起時，請立即離開校園，以便準時開始上課。

雨天指引

請在正門或停車場附近的後方 D 門讓您的孩子下車。D 門將於上午 8:10 關閉。
下雨天時，由於學校沒有室內空間供家長停留，我們建議各家庭使用停車場接送學生下車。
步行的家庭可護送學生至學校餐廳的樓梯處，屆時將有教職員引導他們進入室內。
雨天提早到校時間仍為上午 7:45（僅限正門），供享用早餐的學生進入。

Aeries 登入與資料確認 (DATA CONFIRMATION)

Aeries 是一個網上平台，家長可以在這裡查看學生的成績、獲分配的班級，並在此更新聯絡資料及學生的醫療需求。我們學校使用 Aeries 獲取最新的聯絡資訊，以便透過 ParentSquare 與各家庭溝通，因此請務必建立您的 Aeries 帳戶並更新所有相關資訊。以下是前往 Aeries 家長入口網站的連結，以及 Aeries 家長資料確認的操作指南。您不需要打印或簽署任何文件，完成後只需點擊提交即可。

您需要做的事：

建立 Aeries 家長帳戶（如果您仲未有帳戶）。
為每位註冊學生完成資料確認。

建立 Aeries 家長帳戶：

請造訪：https://aeries.slusd.us/parent

按一下「建立新帳戶」，然後按照步驟進行註冊。

要關聯您的孩子，您需要：

學生證號碼
主要聯絡電話
驗證碼

Aeries 家長入口網站

Aeries 家長資料確認流程指南

實用資源：

如何建立 Aeries 家長入口帳戶

Aeries Parent Portal 常見問題

Aeries 家長帳戶常見問題（西班牙語）

Aeries 家長門戶網站常見問題（中文）

McKinley 即將舉行的活動

VETERANS DAY - 11/11/2026
PARENT TEACHER CONFERENCES - 11/12/2026 - 11/20/2026
THANKSGIVING BREAK - 11/23/2026 - 11/27/2026

家庭學習系列講座

SLUSD 提供網上家長和社區教育支援課程，為家長／照顧者提供重要資訊與策略，以支援孩子的成長和發展。

2026-2027 學年即將舉行的活動！

ELAC (英語學習者諮詢委員會)

會長 - Lucia Vergara

副會長 -

秘書 -

DELAC 代表 - Lucia Vergara

DELAC 候補代表-

SSC 代表 - Lucia Vergara

乜嘢係 ELAC？

由家長、教職員工和社區成員在學校層面選出的委員會，旨在就英語學習者項目和服務向學校官員提供建議。

為什麼需要 ELAC？

支持我們的英語學習者邁向終身學習與成功的道路。

ELAC 會議

9 月 4 日
11 月 6 日
1 月 15 日
3 月 5 日
4月2日
5月28日

地點：圖書館

時間：上午 8:30

SSC

有興趣加入學校校務委員會 (School Site Council) 嗎？

SSC 讓家長有機會參與學校的重要決策，並就您希望在 McKinley 看到的事項提供意見。這是傳達家庭聲音的極佳機會！我們希望您能與 McKinley 教職員一起加入這個團隊。

學校校務委員會 (SSC) 會議

9 月 2 日
10 月 28 日
12 月 9 日
2 月 10 日
4 月 28 日
5月26日

地點：圖書館

時間：下午 3:30 至下午 4:30

學區英語學習生諮詢委員會（DELAC）

DELAC（學區英語學習生諮詢委員會）的成立旨在支援 SLUSD 的英語學習生。DELAC 的願景是與 San Leandro School District 合作，為所有英語學習生（EL）制定、推行和評估學術課程。

DELAC 執行委員會

會長 – Katherine Troconis

副主席 – Lucia Vergara

秘書 – Liliana Delgadillo

議事規則顧問 (Parliamentarian) – Ana Ramos

DELAC 會議

地點與時間

地點：2600 Teagarden St, San Leandro, CA 94577，時間：下午 6:00 至 7:30。

將提供翻譯、托兒服務及食物。

DELAC

2026 / 2027 年度家長教師會（PTO）成員

歡迎來自我們 PTO 成員的問候！

會長 -

Norma Montoy

Melanie LeSene

副主席 -

Terri Kasweka

秘書 -

Jonathan Ortega

珍寶 -

Marly LeSene

Loryn Aman

家長教師組織 (PTO)

[email protected]

家長教師會會議

● 11 月 5 日

● 12月3日

● 1 月 7 日

● 2月4日

● 3月4日

● 4月1日

● 5月6日

地點：多功能室 (MPR)

時間：下午 5:30 至 6:30

ELPAC

在我們準備迎接今年春季即將舉行的 ELPAC 總結性評估之際，我想向大家說明這項測驗對評估英語學習生進展的重要性。這項測驗是重新分類（reclassification）的標準之一，對於跟進他們的語言發展至關重要。

為了協助您的孩子做好準備，我們整理了一些練習試題樣本，供您與孩子一起練習。這些資源將幫助他們熟悉 Summative ELPAC 的考試形式和內容，確保他們有信心並做好評估準備。

此外，我們整理了可供您與其他家庭分享的資料。這些資料將讓大家清楚了解總結性 ELPAC 的目的，以及它在我們學生學術旅程中所扮演的角色。

非常感謝您支持孩子為這次評估做好準備。如果您有任何疑問或需要進一步協助，請隨時與我們聯絡。這些都是非常適合 1 至 5 年級學生的優質教材，家長可自由選擇是否與孩子一起使用。

攜手合作，我們能幫助學生精益求精，充分發揮潛能！

ELPAC 紙筆模擬測驗
網上模擬與練習測驗（學生可以訪客身份登入）

點擊下方的指南，進一步了解 ELPAC

ELPAC 英文版家長指南

دﻟﯾل أوﻟﯾﺎء اﻷﻣور ﻟﻠﻔﮭمﺗﻘﯾﯾﻣﺎت ﻛﺎﻟﯾﻔورﻧﯾﺎ اﻟﺗﻠﺧﯾﺻﯾﺔ ﻹﺟﺎدة اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ

加州英語能力評估家長指南（Evaluaciones de dominio del idioma inglés para California, guía para los padres）

ELPAC 家長指南

加州英語能力評估 (ELPAC)

ELPAC 家長指南

SLUSD 學生與家庭手冊 2026-2027

手機使用守則

如果您讓學生帶手機上學，請注意以下幾點：

在上課時間內，手機應放在書包中或交由校務處妥善保管。
在上課日期間，任何時候（包括小息、午餐、休息時間等）都不得以任何理由使用手機。如果您需要聯絡您的學生，請致電辦公室。如果您的學生需要致電給您，他們可以在辦公室撥打。
發送或接收不當內容可能會受到學校的紀律處分。
為了孩子的安全，請定期向您的孩子了解情況並檢查他們的手機使用情況。

以下是有關手機使用和規定的資訊，摘自我們的2026-2027 SLUSD 學生及家庭手冊

電子設備根據《加州教育法規》第 48901.5 條，校董會有權規管任何電子信號設備（即手機）的擁有或使用。各校舍均已訂立使用規則，所有學生及教職員在校園內必須遵守。根據校本政策，如果行政人員認為手機對教學環境造成干擾，可予以沒收。如果有基於客觀事實的正當理由或合理懷疑，行政人員可以搜查手機。各校舍及學區均不對帶入校園的任何電子設備或手機負責。如有遺失、失竊或損壞，概由學生或家長/法定監護人自行承擔責任。

SLUSD 家長手冊 2026-2027