November 1st Eagle Express
Mckinley Elementary
Bản tin Cộng đồng
Ngày 1 tháng 11, 2026
Thông điệp của Hiệu trưởng
Daylight Saving Time ends this Sunday, November 1, 2026.
Just a quick reminder that Daylight Saving Time ends this Sunday, November 1, 2026. Don’t forget to set your clocks back one hour at 2 a.m. local time on Sunday morning.
That means you’ll gain an extra hour of sleep and we’ll be back to standard time.
Enjoy the extra rest!
November 2026 School Schedule
Dear McKinley Families,
November brings several schedule changes due to Veterans Day, Parent-Teacher Conferences, and Thanksgiving Break. Please review the following dates and dismissal times carefully to help ensure a smooth and safe dismissal for all students.
No School
- Wednesday, November 11 – Veterans Day
- November 23–27 – Thanksgiving Break
Những ngày Tan học Sớm
- Wednesday, November 4 - TK–K: 11:40 | 1st–5th: 1:50
Parent Teacher Conferences
- Thursday, November 12 (4th–5th grade only) – 4th–5th: 12:50
- Friday, November 13 (4th–5th grade only) – 4th–5th: 12:50
- November 16–20 – Parent Conference Week - TK–K: 11:40 | 1st–5th: 12:50
Note: NO EAGLE ACADEMY ON EARLY DISMISSAL DAYS
Tuần này, các em học sinh sẽ tiếp tục tìm hiểu về ý nghĩa của việc TỰ HÀO VƯƠN XA (SOAR) tại McKinley! Xin quý vị vui lòng trò chuyện với các em hàng ngày để biết ý nghĩa của SOAR. Và làm thế nào để VƯƠN CAO như một Chú đại bàng McKinley?!?
Chúng tôi cần sự hỗ trợ của quý vị để giúp cộng đồng trường học của chúng ta vươn cao, vươn xa!!
Trân trọng,
Hiệu trưởng Campbell
Thông tin Tài trợ McKinley CCSPP
Điều Phối Viên Phụ Huynh
Quý vị đang tìm kiếm các nguồn lực hoặc cần hỗ trợ? Hãy truy cập trang web của điều phối viên phụ huynh để đặt lịch hẹn, tìm hiểu các nguồn lực cộng đồng và cập nhật thông tin về các buổi hội thảo sắp tới tại trường.
Điều Phối Viên Phụ Huynh & Các Tài Nguyên
Yêu cầu dành cho Tình nguyện viên
November 2–6 | Regular School Schedule
Monday, Tuesday, Thursday & Friday
- TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
- 1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
- 4th–5th Grade: 3:00 p.m.
Wednesday, November 4 – Early Dismissal(THERE IS NO EAGLE ACADEMY ON EARLY DISMISSAL DAYS)
- TK & Kindergarten: 11:40 a.m.
- 1st–5th Grade: 1:50 p.m.
November 9–13 | Schedule Changes Begin
November 9–13 | Schedule Changes Begin
Monday, November 9 & Tuesday, November 10 – Regular Schedule
- TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
- 1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
- 4th–5th Grade: 3:00 p.m.
Wednesday, November 11 – NO SCHOOL
School will be closed in observance of Veterans Day.
Thursday, November 12 & Friday, November 13 – Special Dismissal for 4th & 5th Grade
Parent-Teacher Conferences begin for 4th and 5th grade students.
- TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
- 1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
- 4th–5th Grade: 12:50 p.m.
November 16–20 | Parent-Teacher Conference Week
SPECIAL EARLY DISMISSAL ALL WEEK (THERE IS NO EAGLE ACADEMY ON EARLY DISMISSAL DAYS)
Monday, November 16 through Friday, November 20:
- TK & Kindergarten: 11:40 a.m.
- 1st–5th Grade: 12:50 p.m.
IMPORTANT REMINDER: PLEASE PICK UP YOUR CHILD ON TIME!
Teachers have scheduled parent-teacher conferences immediately following dismissal. We kindly ask all families to make arrangements to pick up their children promptly at their designated dismissal times so teachers can begin their conferences on schedule.
Please note: There is no after-school childcare or supervision available during these early dismissal days, except for students who are enrolled in the Boys & Girls Club after-school program.
Thank you for your cooperation, understanding, and support!.
November 23–27 | Thanksgiving Break
NO SCHOOL – THANKSGIVING BREAK
School will be closed Monday, November 23 through Friday, November 27.
We wish all our McKinley families a wonderful and restful Thanksgiving Break!
School resumes on Monday, November 30, following our regular dismissal schedule:
- TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
- 1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
- 4th–5th Grade: 3:00 p.m.
Lịch chuông thông thường
Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Năm, Thứ Sáu
Thứ Tư và Giờ Tan Học Sớm
Thứ Tư là ngày mặc trang phục thể hiện tinh thần nhà trường (NGÀY MÀU ĐỎ) và là Ngày Tan Học Sớm
KHÔNG CÓ LỚP EAGLE ACADEMY VÀO NHỮNG NGÀY TAN HỌC SỚM.
Nơi đưa đón
Việc đưa con đến trường trên đường East 14th (CỔNG TRƯỚC) bắt đầu lúc 7:45 vì bữa sáng chỉ dành cho học sinh.
Phụ huynh vào trường qua Cổng B gần PHÍA TRƯỚC lúc 7:55-8:10. Quý vị có thể đưa con đến trường bằng cách đi bộ hoặc bằng xe hơi.
Điểm đưa học sinh đến trường trên đường Bancroft (CỔNG SAU) mở cửa lúc 7:55-8:10! Giờ học bắt đầu lúc 8:10 sáng - Xin vui lòng đúng giờ!!! Phụ huynh vào qua Cổng D gần CỔNG SAU từ 7:55-8:10.
Đi muộn? Sau 8:10 sáng, vui lòng chỉ đi qua lối vào PHÍA TRƯỚC.
Đón học sinh
TK-Mẫu giáo-
- Vui lòng chỉ ĐI VÀO qua Cổng A
- Vui lòng chỉ ĐI RA qua Cổng A hoặc Cổng B
Lớp 1-5 Phụ huynh tự chọn địa điểm đón/- Cổng trước/cổng sau
PHỤ HUYNH - xin vui lòng trao đổi với con xem quý vị sẽ đón con ở cổng nào!
Xin vui lòng sắp xếp để đón học sinh ĐÚNG GIỜ. Nhà trường không có dịch vụ trông trẻ sau khi chuông tan học reo, trừ khi học sinh của quý vị là thành viên của Boys and Girls Club.
Hướng dẫn Đưa Đón Học sinh Dành cho Phụ huynh McKinley
Dịch vụ Bữa sáng
- Bữa sáng miễn phí được phục vụ hàng ngày từ 7:45 sáng đến 8:00 sáng tại nhà ăn trường.
- Không phục vụ bữa sáng sau 8:00 sáng — vui lòng đến đúng giờ.
- Có thể đưa học sinh đến sớm từ 7:45 sáng (chỉ qua lối vào phía trước) dành cho các em ăn sáng.
- Bất kỳ học sinh nào được đưa đến trường sớm sẽ ngồi đợi cùng nhân viên trong nhà ăn cho đến khi sân chơi mở cửa lúc 7:55 sáng, kể cả khi các em không ăn sáng.
- Không được mang đồ ăn hoặc thức uống ra khỏi nhà ăn.
Đến trường & Điểm danh Đến trễ
- Sân chơi bắt đầu mở cửa lúc 7:55 sáng.
- Các cổng sẽ đóng lúc 8:10 sáng. Học sinh đến sau 8:10 sáng phải vào trình diện tại văn phòng.
- Thời gian mở cửa khuôn viên trường: 7:55 sáng – 8:05 sáng. Trong khoảng thời gian này, phụ huynh có thể ở lại sân chơi cùng con em mình cho đến khi chuông reo.
- Chỉ học sinh từ lớp TK–lớp 5 mới được có mặt trên sân chơi trong thời gian này. Đây là giờ ra chơi vận động.
- Xin vui lòng không kỷ luật hoặc quản lý học sinh khác. Hãy báo cáo bất kỳ vấn đề nào cho nhân viên nhà trường.
- 7:55 sáng – 8:05 sáng là thời gian chuẩn bị của giáo viên.
- Các lớp học không mở cửa cho phụ huynh trong thời gian này trừ khi có hẹn trước với giáo viên.
- Giáo viên không thể tham gia các buổi họp phụ huynh hoặc trao đổi trong khoảng thời gian này.
Kết Thúc Giờ Giám Sát Buổi Sáng
- Khi chuông reo, vui lòng rời khỏi khuôn viên trường kịp thời để giờ học có thể bắt đầu đúng giờ.
Quy Trình Cho Ngày Mưa
- Vui lòng đưa học sinh đến cổng trước hoặc Cổng D phía sau gần bãi đậu xe. Cổng D sẽ đóng lúc 8:10 sáng.
- Khi trời mưa, chúng tôi khuyến khích các gia đình sử dụng bãi đậu xe để đưa đón học sinh vì trường không có không gian trong nhà dành cho phụ huynh.
- Các gia đình đi bộ có thể đưa học sinh đến cầu thang của nhà ăn, nơi nhân viên sẽ hướng dẫn các em vào trong nhà.
- Giờ đón học sinh sớm vào những ngày mưa vẫn là 7:45 sáng (chỉ qua cổng trước) dành cho các học sinh dùng bữa sáng.
Đăng Nhập Aeries & XÁC NHẬN DỮ LIỆU
Aeries là nền tảng trực tuyến cho phép các gia đình xem điểm số, lớp học được chỉ định của (các) học sinh, đồng thời là nơi quý vị có thể cập nhật thông tin liên lạc và nhu cầu y tế của học sinh. Trường chúng tôi sử dụng Aeries để tìm thông tin liên lạc mới nhất nhằm trao đổi với các gia đình qua ParentSquare, vì vậy vui lòng đảm bảo tạo tài khoản Aeries và cập nhật tất cả thông tin liên quan. Dưới đây là liên kết dẫn đến trang web Cổng thông tin Phụ huynh Aeries cũng như tài liệu hướng dẫn Quy trình Xác nhận Dữ liệu Phụ huynh trên Aeries. Quý vị không cần phải in hay ký bất cứ giấy tờ gì, chỉ cần nhấn gửi khi hoàn thành.
Những điều quý vị cần làm:
- Tạo một tài khoản Cổng Thông Tin Phụ Huynh Aeries (Aeries Parent Portal) (nếu quý vị chưa có).
- Hoàn thành Xác nhận Dữ liệu (Data Confirmation) cho mỗi học sinh đang theo học.
Tạo Tài khoản Cổng thông tin Phụ huynh Aeries:
Truy cập: https://aeries.slusd.us/parent
Bấm vào “Create New Account” và làm theo các bước để đăng ký.
Để liên kết tài khoản của con quý vị, quý vị sẽ cần:
- Số ID Học Sinh
- Số điện thoại chính
- Mã xác thực
Trang web Cổng thông tin Phụ huynh Aeries
Hướng Dẫn Từng Bước Xác Nhận Dữ Liệu Phụ Huynh trên Aeries
Tài Nguyên Hữu Ích:
Cách tạo Cổng thông tin Phụ huynh Aeries
Câu hỏi Thường gặp về Aeries Parent Portal
Các Câu Hỏi Thường Gặp Về Cổng Thông Tin Phụ Huynh Aeries (Tiếng Tây Ban Nha)
Câu hỏi thường gặp về Cổng thông tin Phụ huynh Aeries (Tiếng Trung)
Các sự kiện sắp tới @ McKinley
- VETERANS DAY - 11/11/2026
- PARENT TEACHER CONFERENCES - 11/12/2026 - 11/20/2026
- THANKSGIVING BREAK - 11/23/2026 - 11/27/2026
Chuỗi buổi học dành cho Gia đình
SLUSD cung cấp các buổi hỗ trợ giáo dục trực tuyến dành cho phụ huynh và cộng đồng nhằm mang đến những thông tin và chiến lược thiết yếu giúp phụ huynh/người chăm sóc hỗ trợ sự tăng trưởng và phát triển của con em mình.
Các sự kiện sắp tới trong năm học 2026-2027!
ELAC
Hội trưởng - Lucia Vergara
Phó Chủ tịch -
Thư ký -
Đại diện DELAC - Lucia Vergara
Đại diện luân phiên DELAC-
Đại diện SSC - Lucia Vergara
ELAC là gì?
Một ủy ban được bầu chọn ở cấp trường bao gồm phụ huynh, nhân viên và các thành viên cộng đồng được chỉ định để cố vấn cho các viên chức nhà trường về những chương trình và dịch vụ dành cho Học viên Học Tiếng Anh.
Tại sao nên tham gia ELAC?
Để hỗ trợ các Học sinh Học Tiếng Anh của chúng ta trên con đường học tập suốt đời và thành công.
CÁC CUỘC HỌP ELAC
- Ngày 4 tháng 9
- Ngày 6 tháng 11
- Ngày 15 tháng 1
- Ngày 5 tháng 3
- Ngày 2 tháng 4
- Ngày 28 tháng 5
Địa điểm: Thư viện
Thời gian: 8:30 sáng
SSC
Quý vị có quan tâm đến Hội đồng Trường (School Site Council)?
SSC là cơ hội để phụ huynh tham gia và đóng góp vào các quyết định quan trọng của nhà trường, đồng thời có cơ hội đưa ra ý kiến đóng góp về những gì quý vị mong muốn thấy tại McKinley. Đây là một cơ hội tuyệt vời để nâng cao tiếng nói của gia đình! Chúng tôi rất mong quý vị sẽ tham gia vào nhóm cùng với các nhân viên của McKinley.
CÁC CUỘC HỌP SSC
- Ngày 2 tháng 9
- Ngày 28 tháng 10
- Ngày 9 tháng 12
- Ngày 10 tháng 2
- Ngày 28 tháng 4
- Ngày 26 tháng 5
Địa điểm: Thư viện
Thời gian: 3:30 chiều – 4:30 chiều
Ủy ban Cố vấn Phụ huynh Học sinh Học Tiếng Anh Cấp Học khu (DELAC)
DELAC (Ủy ban Cố vấn Phụ huynh Học sinh Học Tiếng Anh Cấp Học khu) được thành lập nhằm hỗ trợ học sinh học tiếng Anh tại SLUSD. Tầm nhìn của DELAC là hợp tác với Học khu San Leandro để phát triển, triển khai và đánh giá chương trình học tập cho tất cả học sinh học tiếng Anh (EL).
Ban Điều Hành DELAC
Chủ tịch – Katherine Troconis
Phó Chủ tịch – Lucia Vergara
Thư ký – Liliana Delgadillo
Người phụ trách quy thức – Ana Ramos
ĐỊA ĐIỂM VÀ THỜI GIAN
Tại 2600 Teagarden St, San Leandro, CA 94577 từ 6:00-7:30 tối.
Sẽ có dịch vụ thông dịch, trông trẻ và đồ ăn nhẹ.
Thành viên Hội Phụ huynh - Giáo viên (PTO) 2026 /2027
Lời chào mừng từ các thành viên PTO của chúng tôi!
Chủ tịch -
Norma Montoy
Melanie LeSene
Phó Chủ tịch -
Terri Kasweka
Thư ký -
Jonathan Ortega
Thủ quỹ -
Marly LeSene
Loryn Aman
PTO
Các Cuộc họp của Hội Phụ huynh - Giáo viên (PTO)
● Ngày 5 tháng 11
● Ngày 3 tháng 12
● Ngày 7 tháng 1
● Ngày 4 tháng 2
● Ngày 4 tháng 3
● Ngày 1 tháng 4
● Ngày 6 tháng 5
Địa điểm: MPR
Thời gian: 5:30 chiều - 6:30 chiều
ELPAC
Khi chúng ta chuẩn bị cho kỳ thi Tổng kết ELPAC sắp tới vào Mùa xuân này, tôi muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của kỳ thi trong việc theo dõi sự tiến bộ của học sinh đang học tiếng Anh. Bài kiểm tra này là một trong những tiêu chí để tái phân loại và đóng vai trò thiết yếu trong việc theo dõi sự phát triển của các em.
Để hỗ trợ quá trình chuẩn bị của con quý vị, chúng tôi đã tổng hợp các bài thi thử mẫu mà quý vị có thể cùng làm với con. Những tài liệu này sẽ giúp các em làm quen với cấu trúc và nội dung của bài thi Summative ELPAC, đảm bảo các em cảm thấy tự tin và sẵn sàng cho kỳ đánh giá.
Ngoài ra, chúng tôi đã thu thập các tài liệu nhiều thông tin bổ ích mà quý vị có thể chia sẻ với các gia đình khác. Thông tin này sẽ giúp quý vị hiểu rõ ràng hơn về kỳ thi Summative ELPAC, mục đích và vai trò của kỳ thi này trên con đường học tập của học sinh.
Sự hỗ trợ của quý vị trong việc chuẩn bị cho học sinh tham gia kỳ đánh giá này được đánh giá rất cao. Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào hoặc cần thêm sự hỗ trợ, xin vui lòng liên hệ. Đây là những tài liệu rất hữu ích dành cho học sinh từ lớp 1 đến lớp 5 và không bắt buộc để phụ huynh sử dụng cùng các em.
Cùng nhau, chúng ta có thể giúp học sinh xuất sắc và phát huy tối đa tiềm năng của mình!
- Bài thi Thực hành ELPAC trên Giấy/Bút chì
- Các bài kiểm tra luyện tập và bài thi thử trực tuyến (học sinh có thể đăng nhập với tư cách khách)
Nhấp vào các tài liệu hướng dẫn bên dưới để tìm hiểu thêm về ELPAC
Hướng Dẫn ELPAC Dành Cho Phụ Huynh bằng Tiếng Anh
دﻟﯾل أوﻟﯾﺎء اﻷﻣور ﻟﻠﻔﮭمﺗﻘﯾﯾﻣﺎت ﻛﺎﻟﯾﻔورﻧﯾﺎ اﻟﺗﻠﺧﯾﺻﯾﺔ ﻹﺟﺎدة اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ
Bài đánh giá trình độ thông thạo Anh ngữ cho California, hướng dẫn dành cho phụ huynh
Hướng dẫn về ELPAC dành cho Phụ huynh
Các bài Đánh giá Trình độ Thông thạo Tiếng Anh tại California
Hướng dẫn dành cho phụ huynh ELPAC
Sổ tay Học sinh và Gia đình SLUSD 2026-2027
Quy định về điện thoại di động
Nếu quý vị cho con mang điện thoại di động đến trường, vui lòng lưu ý những điều sau:
- Điện thoại di động nên được cất trong ba lô hoặc nộp cho văn phòng để giữ an toàn trong giờ học.
- Không được sử dụng điện thoại di động trong ngày vì bất kỳ lý do gì, kể cả trong giờ ra chơi, giờ ăn trưa, các giờ giải lao, v.v. Nếu quý vị cần liên lạc với học sinh của mình, vui lòng liên hệ với văn phòng trường. Nếu học sinh cần gọi cho quý vị, các em có thể gọi từ văn phòng trường.
- Nội dung không phù hợp được gửi hoặc nhận có thể bị nhà trường xử lý kỷ luật.
- Vui lòng thường xuyên kiểm tra tình hình của học sinh và hoạt động trên điện thoại của các em để đảm bảo an toàn.
Dưới đây là thông tin về việc sử dụng điện thoại di động và các quy định trích từ Sổ tay Học sinh và Gia đình SLUSD 2026-2027
Thiết Bị Điện Tử Theo Bộ Luật Giáo Dục California 48901.5, Hội Đồng Quản Trị có quyền quản lý việc sở hữu hoặc sử dụng bất kỳ thiết bị truyền tín hiệu điện tử nào (ví dụ: điện thoại di động). Các trường đã thiết lập các quy định sử dụng mà toàn thể học sinh và nhân viên phải tuân theo khi ở trong khuôn viên trường. Theo quy định của trường, điện thoại di động có thể bị ban giám hiệu tịch thu nếu bị coi là gây cản trở cho môi trường học tập. Điện thoại di động có thể bị ban giám hiệu khám xét nếu có lý do chính đáng hoặc sự nghi ngờ hợp lý dựa trên các sự thật khách quan. Cả nhà trường và Khu Học Chánh đều không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiết bị điện tử hoặc điện thoại di động nào được mang vào khuôn viên trường. Nếu các thiết bị này bị mất, bị đánh cắp hoặc bị hư hỏng, đó là trách nhiệm hoàn toàn của học sinh hoặc phụ huynh/người giám hộ hợp pháp.
Nơi nhận đồ thất lạc
Hãy nhớ đến kiểm tra khu vực Đồ Thất lạc và Tìm kiếm của chúng tôi.
Về đồ dùng cá nhân:
- Vui lòng ghi tên nhãn lên mọi đồ dùng!
- Vui lòng để tất cả đồ đạc có giá trị ở nhà.
- Khuyến khích con em quý vị tự chịu trách nhiệm về đồ dùng của mình.
- Học sinh có thể kiểm tra khu vực đồ thất lạc để tìm đồ dùng bị mất. Phụ huynh cũng có thể yêu cầu kiểm tra đồ thất lạc bằng cách hỏi tại văn phòng trường.
- Vui lòng chỉ lấy những đồ dùng thuộc về con em quý vị.
- Các vật phẩm không có người nhận sẽ được quyên góp cho một tổ chức từ thiện địa phương mỗi tháng một lần do không gian có hạn.
Nhà trường không chịu trách nhiệm về bất kỳ đồ dùng cá nhân nào bị thất lạc khi ở trường.
Cảm ơn sự hỗ trợ và đồng hành của quý vị!
Mrs.Campbell
Giữ kết nối
Giờ làm việc văn phòng Thứ Hai - Thứ Sáu
8:20 sáng - 3:00 chiều
Thông Tin Liên Hệ của Nhân Viên Văn Phòng
Malika Campbell (Hiệu trưởng)
(510)618-4320 x.2975
Georgette Jackson (Trợ lý Hành chính)
(510)618-4320 x.2960
Cecille Luna (Trợ lý Văn phòng)
(510)618-4320 x.2961
Violeta Martinez (Điều phối viên Phụ huynh)
(510)618-4320 x. 2938
PTO
SLED
Quỹ Giáo Dục San Leandro (SLED) nỗ lực gây quỹ cho các dự án, chuyến đi thực tế, học tập khoa học và các chương trình như Girls on the Run cho tất cả các khối lớp tại mọi trường thuộc San Leandro Unified.www.sledfund.org
Boys and Girls Club of San Leandro
Boys and Girls of San Leandro
Izabella Zamudio
Boys & Girls Clubs of San Leandro
2200 San Leandro Blvd.
San Leandro, CA 94577
Quản lý Chương trình, McKinley Elementary
(510) 856-2252
Alexandra Maravilla
Điều phối viên Kinder Club
341-688-9301
ĐĂNG KÝ TRỰC TUYẾN
Cách đăng ký chương trình Mở rộng Học tập (Expanding Learning) của chúng tôi
- Trang web của học khu
- thông tin đăng ký
Hầu hết các chương trình hiện đang có danh sách chờ.
