November 1st Eagle Express
Mckinley Elementary
Boletim Comunitário
1 de novembro de 2026
Mensagem do Diretor
Daylight Saving Time ends this Sunday, November 1, 2026.
Just a quick reminder that Daylight Saving Time ends this Sunday, November 1, 2026. Don’t forget to set your clocks back one hour at 2 a.m. local time on Sunday morning.
That means you’ll gain an extra hour of sleep and we’ll be back to standard time.
Enjoy the extra rest!
November 2026 School Schedule
Dear McKinley Families,
November brings several schedule changes due to Veterans Day, Parent-Teacher Conferences, and Thanksgiving Break. Please review the following dates and dismissal times carefully to help ensure a smooth and safe dismissal for all students.
No School
- Wednesday, November 11 – Veterans Day
- November 23–27 – Thanksgiving Break
Dias com Saída Mais Cedo
- Wednesday, November 4 - TK–K: 11:40 | 1st–5th: 1:50
Parent Teacher Conferences
- Thursday, November 12 (4th–5th grade only) – 4th–5th: 12:50
- Friday, November 13 (4th–5th grade only) – 4th–5th: 12:50
- November 16–20 – Parent Conference Week - TK–K: 11:40 | 1st–5th: 12:50
Note: NO EAGLE ACADEMY ON EARLY DISMISSAL DAYS
Esta semana, os seus alunos continuarão a aprender o que significa praticar o SOAR em McKinley! Por favor, converse com eles diariamente para ver o que significa SOAR. E como voar alto como uma Águia de McKinley?!?
Precisamos do seu apoio para ajudar a nossa comunidade escolar a voar alto (SOAR)!!
Atenciosamente,
Diretor Campbell
Informações sobre a Subvenção CCSPP de McKinley
Facilitador(a) de Pais
Procura recursos ou precisa de apoio? Visite o site do facilitador para pais para marcar reuniões, explorar recursos comunitários e manter-se informado sobre os próximos workshops na escola.
Facilitador para Pais e Recursos
November 2–6 | Regular School Schedule
Monday, Tuesday, Thursday & Friday
- TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
- 1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
- 4th–5th Grade: 3:00 p.m.
Wednesday, November 4 – Early Dismissal(THERE IS NO EAGLE ACADEMY ON EARLY DISMISSAL DAYS)
- TK & Kindergarten: 11:40 a.m.
- 1st–5th Grade: 1:50 p.m.
November 9–13 | Schedule Changes Begin
November 9–13 | Schedule Changes Begin
Monday, November 9 & Tuesday, November 10 – Regular Schedule
- TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
- 1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
- 4th–5th Grade: 3:00 p.m.
Wednesday, November 11 – NO SCHOOL
School will be closed in observance of Veterans Day.
Thursday, November 12 & Friday, November 13 – Special Dismissal for 4th & 5th Grade
Parent-Teacher Conferences begin for 4th and 5th grade students.
- TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
- 1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
- 4th–5th Grade: 12:50 p.m.
November 16–20 | Parent-Teacher Conference Week
SPECIAL EARLY DISMISSAL ALL WEEK (THERE IS NO EAGLE ACADEMY ON EARLY DISMISSAL DAYS)
Monday, November 16 through Friday, November 20:
- TK & Kindergarten: 11:40 a.m.
- 1st–5th Grade: 12:50 p.m.
IMPORTANT REMINDER: PLEASE PICK UP YOUR CHILD ON TIME!
Teachers have scheduled parent-teacher conferences immediately following dismissal. We kindly ask all families to make arrangements to pick up their children promptly at their designated dismissal times so teachers can begin their conferences on schedule.
Please note: There is no after-school childcare or supervision available during these early dismissal days, except for students who are enrolled in the Boys & Girls Club after-school program.
Thank you for your cooperation, understanding, and support!.
November 23–27 | Thanksgiving Break
NO SCHOOL – THANKSGIVING BREAK
School will be closed Monday, November 23 through Friday, November 27.
We wish all our McKinley families a wonderful and restful Thanksgiving Break!
School resumes on Monday, November 30, following our regular dismissal schedule:
- TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
- 1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
- 4th–5th Grade: 3:00 p.m.
Horário Regular de Aulas
Segunda-feira, terça-feira, quinta-feira, sexta-feira
Quarta-feira e Saída Antecipada
Às quartas-feiras celebramos o espírito escolar (DIAS VERMELHOS) e são dias de saída antecipada
NÃO HÁ EAGLE ACADEMY NOS DIAS DE SAÍDA ANTECIPADA.
Entrega de alunos
A entrega de alunos na East 14th (FRENTE) está disponível às 7h45 devido ao pequeno-almoço apenas para alunos.
O acesso para os pais é pelo Portão B, perto da entrada PRINCIPAL, das 7h55 às 8h10. Pode deixar o seu filho a pé ou de carro.
A entrega de alunos na Bancroft (TRASEIRAS) está disponível das 7h55 às 8h10! As aulas começam às 8h10 - Seja pontual!!! O acesso para os pais é pelo Portão D, perto das TRASEIRAS, das 7h55 às 8h10.
Está atrasado? Após as 8h10, por favor utilize apenas a entrada PRINCIPAL.
Recolha de alunos
TK-Jardim de Infância-
- Por favor, ENTRE apenas pelo Portão A
- Por favor, SAIA apenas pelo Portão A ou pelo Portão B
1.º ao 5.º ano A saída fica à escolha dos pais: Entrada Principal/Traseiras
PAIS - por favor conversem com o vosso filho sobre em qual entrada estarão para o recolher!
Por favor, faça os preparativos necessários para recolher os seus alunos A TEMPO. Não há serviços de apoio à infância/estudo acompanhado disponíveis após o toque do sinal, a menos que os seus alunos sejam membros do Boys and Girls Club.
Diretrizes de Deixar os Alunos para os Pais de McKinley
Serviço de Pequeno-Almoço
- O pequeno-almoço gratuito é servido diariamente das 7h45 às 8h00 no refeitório.
- O pequeno-almoço não é servido após as 8h00 — por favor, chegue a tempo.
- A receção antecipada de alunos está disponível a partir das 7h45 (apenas pela entrada principal) para alunos que tomem o pequeno-almoço.
- Qualquer aluno que chegue antecipadamente aguardará com os funcionários no refeitório até à abertura do recreio às 7h55, mesmo que não vá tomar o pequeno-almoço.
- Não é permitido levar comida ou bebidas para fora do refeitório.
Chegada e Registo de Entrada Tardia
- O acesso ao recreio começa às 7h55.
- Os portões fecham às 8h10. Os alunos que chegarem depois das 8h10 devem apresentar-se na secretaria.
- Horário de portões abertos: das 7h55 às 8h05. Durante este período, os pais podem permanecer com os seus filhos no recreio até o sinal tocar.
- Apenas os alunos do TK ao 5.º ano podem estar no recreio durante este período. Este é um período de recreio ativo.
- Por favor, não repreenda nem tente controlar outros alunos. Comunique quaisquer problemas aos funcionários da escola.
- Das 7:55 às 8:05 é o horário de preparação dos professores.
- As salas de aula não estão abertas aos pais durante este período, salvo se combinado previamente com o professor.
- Os professores não estão disponíveis para reuniões ou conversas durante este período.
Fim da Supervisão Matinal
- Quando o sinal tocar, por favor, saia do recinto escolar prontamente para que as aulas possam começar a horas.
Procedimentos para Dias de Chuva
- Por favor, deixe o seu aluno na entrada principal ou no Portão D dos fundos, perto do estacionamento. O Portão D fecha às 8:10.
- Em dias de chuva, incentivamos as famílias a utilizarem o estacionamento para deixar os alunos, pois não há espaço coberto disponível para os pais.
- As famílias que vêm a pé podem acompanhar os alunos até às escadas da cafetaria, onde um funcionário os orientará para o interior.
- A entrada antecipada em dias de chuva continua às 7:45 (apenas pela entrada principal) para os alunos que tomam o café da manhã.
Acesso ao Aeries & CONFIRMAÇÃO DE DADOS
O Aeries é a plataforma online que permite às famílias verem as notas dos alunos, a sala de aula atribuída, além de ser o local onde se pode atualizar as informações de contato e as necessidades médicas do aluno. A nossa escola utiliza o Aeries para obter as informações de contato mais recentes e comunicar com as famílias através do ParentSquare; por isso, certifique-se de criar a sua conta do Aeries e atualizar todas as informações relevantes. Abaixo, encontrará uma ligação para o site do Aeries Parent Portal, bem como um guia passo a passo da Confirmação de Dados dos Pais no Aeries. Não é necessário imprimir nem assinar nada, basta clicar em enviar quando terminar.
O Que Precisa Fazer:
- Crie uma conta no Aeries Parent Portal (caso ainda não tenha uma).
- Complete a Confirmação de Dados (Data Confirmation) para cada aluno matriculado.
Crie uma Conta no Aeries Parent Portal:
Acesse: https://aeries.slusd.us/parent
Clique em “Create New Account” (Criar Nova Conta) e siga os passos para se registrar.
Para Vincular o Seu Filho, Irá Precisar de:
- Número de Identificação do Aluno (Student ID)
- Número de telefone principal
- Código de verificação
Passo a Passo da Confirmação de Dados dos Pais no Aeries
Recursos Úteis:
Como Criar uma Conta no Aeries Parent Portal
Perguntas Frequentes sobre o Aeries Parent Portal
Perguntas Frequentes sobre o Aeries Parent Portal (Espanhol)
Perguntas Frequentes sobre o Aeries Parent Portal (Chinês)
Próximos Eventos @ McKinley
- VETERANS DAY - 11/11/2026
- PARENT TEACHER CONFERENCES - 11/12/2026 - 11/20/2026
- THANKSGIVING BREAK - 11/23/2026 - 11/27/2026
Série de Aprendizagem para Famílias
O SLUSD oferece sessões virtuais de apoio educativo para pais e comunidade que trazem informações e estratégias essenciais para que pais e cuidadores apoiem o crescimento e desenvolvimento dos seus filhos.
Próximos eventos no ano letivo de 2026-2027!
ELAC
Presidentes - Lucia Vergara
Vice-presidente -
Secretário(a) -
Representante do DELAC - Lucia Vergara
Representante Suplente do DELAC-
Representante do SSC - Lucia Vergara
O que é o ELAC?
Um comitê escolar eleito de pais, funcionários e membros da comunidade designado para aconselhar a administração da escola sobre programas e serviços para alunos de inglês (English Learners).
Por que o ELAC?
Apoiar os nossos alunos de inglês (English Learners) ao longo dos seus caminhos rumo à aprendizagem ao longo da vida e ao sucesso.
REUNIÕES DO ELAC
- 4 de setembro
- 6 de novembro
- 15 de janeiro
- 5 de março
- 2 de abril
- 28 de maio
Local: Biblioteca
Horário: 8:30
SSC
Tem interesse no School Site Council?
O SSC é uma oportunidade para os pais participarem e tomarem parte em decisões fundamentais da escola, tendo também a oportunidade de dar a sua opinião sobre o que gostariam de ver em McKinley. É uma excelente oportunidade para dar voz às famílias! Esperamos que se junte à equipa ao lado dos funcionários de McKinley.
REUNIÕES DO SSC
- 2 de setembro
- 28 de outubro
- 9 de dezembro
- 10 de fevereiro
- 28 de abril
- 26 de maio
Local: Biblioteca
Horário: 15:30 – 16:30
Comité Consultivo Distrital de Aprendizes de Inglês (DELAC)
O DELAC (District English Learner Advisory Committee) foi criado para apoiar os alunos que estão a aprender inglês no SLUSD. A visão do DELAC é colaborar com o San Leandro Unified School District para desenvolver, implementar e avaliar o programa académico de todos os alunos que estão a aprender inglês.
Diretoria Executiva do DELAC
Presidente – Katherine Troconis
Vice-presidente – Lucia Vergara
Secretária – Liliana Delgadillo
Regulamento e Procedimentos – Ana Ramos
LOCAL E HORÁRIO
Em 2600 Teagarden St, San Leandro, CA 94577, das 18:00 às 19:30.
Haverá tradução, cuidados infantis e alimentação.
Membros da Associação de Pais e Professores (PTO) 2026 /2027
Boas-vindas dos nossos membros da PTO!
Presidente -
Norma Montoy
Melanie LeSene
Vice-presidente -
Terri Kasweka
Secretaria -
Jonathan Ortega
Tesouraria -
Marly LeSene
Loryn Aman
PTO (Associação de Pais e Professores)
Reuniões da Associação de Pais e Professores (PTO)
● 5 de novembro
● 3 de dezembro
● 7 de janeiro
● 4 de fevereiro
● 4 de março
● 1 de abril
● 6 de maio
Local: MPR
Horário: 17h30 - 18h30
ELPAC
Enquanto nos preparamos para o próximo ELPAC Somativo nesta primavera, gostaria de destacar a sua importância no acompanhamento do progresso dos nossos alunos que estão a aprender inglês. Este teste serve como um dos critérios para a reclassificação e desempenha um papel fundamental na monitorização do seu desenvolvimento.
Para ajudar na preparação do seu(sua) filho(a), reunimos modelos de testes práticos que podem fazer juntos. Estes recursos ajudarão a que se familiarizem com o formato e o conteúdo do ELPAC Somativo, garantindo que se sintam confiantes e preparados para a avaliação.
Além disso, reunimos materiais informativos que pode partilhar com outras famílias. Estas informações trarão clareza e compreensão sobre o ELPAC Somativo, o seu propósito e o seu papel na trajetória académica dos nossos alunos.
Agradecemos imenso o vosso apoio na preparação dos nossos alunos para esta avaliação. Se tiver alguma dúvida ou precisar de mais assistência, não hesite em contactar-nos. Estes materiais são excelentes para alunos do 1.º ao 5.º ano e o seu uso com os estudantes é opcional para os pais.
Juntos, podemos ajudar os nossos alunos a sobressair e a alcançar todo o seu potencial!
- Teste prático em papel e lápis do ELPAC
- Testes de treino e prática online (o aluno pode iniciar sessão como convidado)
Clique nos guias abaixo para saber mais sobre o ELPAC
Guia do ELPAC para Pais em Inglês
دﻟﯾل أوﻟﯾﺎء اﻷﻣور ﻟﻠﻔﮭمﺗﻘﯾﯾﻣﺎت ﻛﺎﻟﯾﻔورﻧﯾﺎ اﻟﺗﻠﺧﯾﺻﯾﺔ ﻹﺟﺎدة اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ
Evaluaciones de dominio del idioma inglés para California, guía para los padres
Mga Assessment sa Kahusayan sa Wikang Ingles sa California
Hướng dẫn dành cho phụ huynh ELPAC
Manual do Aluno e da Família do SLUSD 2026-2027
Política sobre telemóveis/celulares
Se enviar o seu(sua) filho(a) para a escola com um telemóvel/celular, tenha em atenção o seguinte:
- Os telemóveis/celulares devem ser guardados nas mochilas ou entregues na secretaria para ficarem em segurança durante o horário escolar.
- Os telemóveis/celulares não devem ser usados durante o dia por qualquer motivo, inclusive no recreio, almoço, intervalos, etc. Se precisar de entrar em contacto com o seu(sua) filho(a), contacte a secretaria. Se o seu(sua) filho(a) precisar de lhe telefonar, poderá ligar a partir da secretaria.
- O envio ou a receção de conteúdo inapropriado pode estar sujeito a medidas disciplinares por parte da escola.
- Por favor, converse regularmente com o seu(sua) filho(a) e acompanhe a atividade no telemóvel/celular dele(a) por motivos de segurança.
Abaixo estão as informações sobre o uso de telemóveis/celulares e as políticas do nosso Manual do Aluno e da Família do SLUSD 2026-2027
Aparelhos Eletrónicos: De acordo com o Código de Educação da Califórnia 48901.5, o Conselho Diretor tem o direito de regulamentar a posse ou o uso de quaisquer dispositivos eletrónicos de sinalização (por exemplo, telemóveis/celulares). As escolas estabeleceram regras de uso que devem ser seguidas por todos os alunos e funcionários no recinto escolar. De acordo com a política da escola, os telemóveis/celulares podem ser confiscados pelos administradores se forem considerados prejudiciais ao ambiente educativo. Os telemóveis/celulares podem ser revistados pelos administradores se houver justa causa ou suspeita razoável com base em factos objetivos. Nem as escolas nem o Distrito são responsáveis por quaisquer aparelhos eletrónicos ou telemóveis/celulares trazidos para a escola. Em caso de perda, roubo ou dano, a responsabilidade é exclusivamente do aluno ou do pai/mãe/responsável legal.
Achados e Perdidos
Não se esqueça de vir conferir a nossa secção de Achados e Perdidos.
Em relação aos pertences pessoais:
- Por favor, identifique tudo com o nome!
- Mantenha todos os objetos de valor em casa.
- Incentive o seu(sua) estudante a ser responsável pelos seus pertences.
- Os alunos podem verificar a secção de achados e perdidos para procurar objetos desaparecidos. Os pais também podem pedir na secretaria para verificar os achados e perdidos.
- Por favor, retire apenas os itens que pertençam ao seu(sua) filho(a).
- Os itens não reclamados serão doados a uma instituição de caridade local uma vez por mês devido ao espaço limitado.
A escola não se responsabiliza por quaisquer pertences pessoais perdidos na escola.
Agradecemos o seu apoio e parceria!
Mrs.Campbell
Mantenha-se Conectado
Horário de funcionamento da secretaria: Segunda a sexta-feira
8h20 - 15h00
Informações de Contacto dos Funcionários da Secretaria
Malika Campbell (Diretora)
(510)618-4320 x.2975
Georgette Jackson (Assistente Administrativa)
(510)618-4320 x.2960
Cecille Luna (Assistente de Secretaria)
(510)618-4320 x.2961
Violeta Martinez (Facilitadora de Famílias)
(510)618-4320 x. 2938
PTO (Associação de Pais e Professores)
SLED
A San Leandro Education Foundation (SLED) trabalha empenhadamente para angariar fundos para projetos, visitas de estudo, aprendizagem científica e programas como Girls on the Run para todos os anos de escolaridade em todas as escolas de San Leandro Unified.www.sledfund.org
Boys and Girls Club of San Leandro
Boys and Girls of San Leandro
Izabella Zamudio
Boys & Girls Clubs of San Leandro
2200 San Leandro Blvd.
San Leandro, CA 94577
Gestor(a) de Programa, McKinley Elementary
(510) 856-2252
Alexandra Maravilla
Coordenador(a) do Kinder Club
341-688-9301
INSCRIÇÃO ONLINE
Como inscrever-se no nosso programa de Aprendizagem Expandida
- District website
- registration information
A maioria dos programas tem atualmente uma lista de espera.
