November 1st Eagle Express
McKinley Elementary
Boletín comunitario
1 de noviembre de 2026
Mensaje de la dirección
Daylight Saving Time ends this Sunday, November 1, 2026.
Just a quick reminder that Daylight Saving Time ends this Sunday, November 1, 2026. Don’t forget to set your clocks back one hour at 2 a.m. local time on Sunday morning.
That means you’ll gain an extra hour of sleep and we’ll be back to standard time.
Enjoy the extra rest!
November 2026 School Schedule
Dear McKinley Families,
November brings several schedule changes due to Veterans Day, Parent-Teacher Conferences, and Thanksgiving Break. Please review the following dates and dismissal times carefully to help ensure a smooth and safe dismissal for all students.
No School
- Wednesday, November 11 – Veterans Day
- November 23–27 – Thanksgiving Break
Días de salida temprana
- Wednesday, November 4 - TK–K: 11:40 | 1st–5th: 1:50
Parent Teacher Conferences
- Thursday, November 12 (4th–5th grade only) – 4th–5th: 12:50
- Friday, November 13 (4th–5th grade only) – 4th–5th: 12:50
- November 16–20 – Parent Conference Week - TK–K: 11:40 | 1st–5th: 12:50
Note: NO EAGLE ACADEMY ON EARLY DISMISSAL DAYS
¡Esta semana sus estudiantes continuarán aprendiendo lo que significa SOAR (remontar el vuelo) en McKinley! Por favor, consulte diariamente para saber qué significa SOAR. ¡¿Y cómo volar alto como una Águila de McKinley?!
¡Necesitamos su apoyo para ayudar a nuestra comunidad escolar a VOLAR bien alto!
Atentamente,
Director Campbell
Información sobre la subvención CCSPP de McKinley
Facilitador de padres
¿Busca recursos o necesita apoyo? Visite el sitio web del facilitador de padres para programar citas, explorar recursos comunitarios y mantenerse informado sobre los próximos talleres en la escuela.
Facilitador de padres y recursos
November 2–6 | Regular School Schedule
Monday, Tuesday, Thursday & Friday
- TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
- 1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
- 4th–5th Grade: 3:00 p.m.
Wednesday, November 4 – Early Dismissal(THERE IS NO EAGLE ACADEMY ON EARLY DISMISSAL DAYS)
- TK & Kindergarten: 11:40 a.m.
- 1st–5th Grade: 1:50 p.m.
November 9–13 | Schedule Changes Begin
November 9–13 | Schedule Changes Begin
Monday, November 9 & Tuesday, November 10 – Regular Schedule
- TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
- 1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
- 4th–5th Grade: 3:00 p.m.
Wednesday, November 11 – NO SCHOOL
School will be closed in observance of Veterans Day.
Thursday, November 12 & Friday, November 13 – Special Dismissal for 4th & 5th Grade
Parent-Teacher Conferences begin for 4th and 5th grade students.
- TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
- 1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
- 4th–5th Grade: 12:50 p.m.
November 16–20 | Parent-Teacher Conference Week
SPECIAL EARLY DISMISSAL ALL WEEK (THERE IS NO EAGLE ACADEMY ON EARLY DISMISSAL DAYS)
Monday, November 16 through Friday, November 20:
- TK & Kindergarten: 11:40 a.m.
- 1st–5th Grade: 12:50 p.m.
IMPORTANT REMINDER: PLEASE PICK UP YOUR CHILD ON TIME!
Teachers have scheduled parent-teacher conferences immediately following dismissal. We kindly ask all families to make arrangements to pick up their children promptly at their designated dismissal times so teachers can begin their conferences on schedule.
Please note: There is no after-school childcare or supervision available during these early dismissal days, except for students who are enrolled in the Boys & Girls Club after-school program.
Thank you for your cooperation, understanding, and support!.
November 23–27 | Thanksgiving Break
NO SCHOOL – THANKSGIVING BREAK
School will be closed Monday, November 23 through Friday, November 27.
We wish all our McKinley families a wonderful and restful Thanksgiving Break!
School resumes on Monday, November 30, following our regular dismissal schedule:
- TK & Kindergarten: 1:50 p.m.
- 1st–3rd Grade: 2:10 p.m.
- 4th–5th Grade: 3:00 p.m.
Horario regular de clases
Lunes, martes, jueves, viernes
Miércoles y salida temprana
Los miércoles son días para mostrar el espíritu escolar (DÍAS ROJOS) y días de salida temprana
NO HABRÁ EAGLE ACADEMY EN LOS DÍAS DE SALIDA TEMPRANA.
Entrega de estudiantes
La entrega de estudiantes en East 14th (FRENTE) está disponible a las 7:45 debido al desayuno solo para estudiantes.
El acceso para los padres es por la Puerta B cerca del FRENTE de 7:55 a 8:10. Puede dejar a su hijo caminando o en automóvil.
¡La entrega de estudiantes por Bancroft (PARTE TRASERA) está disponible de 7:55 a 8:10! Las clases comienzan a las 8:10 a. m. ¡Por favor llegue a tiempo! El acceso para los padres es por la Puerta D cerca de la PARTE TRASERA de 7:55 a 8:10.
¿Se le hizo tarde? Después de las 8:10 a. m., por favor use únicamente la entrada PRINCIPAL.
Hora de salida
TK a Kínder-
- Por favor, INGRESE solo por la Puerta A
- Por favor SALGA únicamente por la Puerta A o la Puerta B
1.º a 5.º La recogida queda a elección de las familias: enfrente/atrás
PADRES: ¡por favor hablen con sus hijos sobre en qué entrada los recogerán!
Por favor, haga los arreglos necesarios para recoger a sus estudiantes A TIEMPO. No hay cuidado de niños disponible después de que suena la campana, a menos que sus estudiantes sean miembros de Boys and Girls Club.
Pautas de McKinley para la entrega de estudiantes por parte de los padres
Servicio de desayuno
- Se sirve desayuno gratuito todos los días de 7:45 a. m. a 8:00 a. m. en la cafetería.
- No se sirve desayuno después de las 8:00 a. m.; por favor llegue a tiempo.
- La entrega temprana de estudiantes está disponible a partir de las 7:45 AM (solo por la entrada principal) para los estudiantes que desayunan en la escuela.
- Cualquier estudiante que llegue temprano esperará con el personal en la cafetería hasta que se abra el patio de recreo a las 7:55 a. m., incluso si no va a desayunar.
- No se permite sacar alimentos ni bebidas de la cafetería.
Llegada y registro de tardanzas
- El acceso al patio de recreo comienza a las 7:55 a. m.
- Las puertas se cierran a las 8:10 a. m. Los estudiantes que lleguen después de las 8:10 a. m. deben registrarse en la oficina.
- Horario de puertas abiertas del plantel: 7:55 AM – 8:05 AM. Durante este tiempo, los padres pueden quedarse con sus estudiantes en el patio de recreo hasta que suene la campana.
- Solo los estudiantes de TK a 5.º grado pueden estar en el patio de recreo durante este tiempo. Este es un período de recreo activo.
- Por favor, no discipline ni intente controlar a otros estudiantes. Informe cualquier problema al personal de la escuela.
- De 7:55 a. m. a 8:05 a. m. es el tiempo de preparación de los maestros.
- Los salones de clases no están abiertos para los padres durante este horario, a menos que se hayan hecho arreglos previos con el maestro.
- Los maestros no están disponibles para conferencias ni conversaciones durante este período.
Fin de la supervisión matutina
- Cuando suene la campana, por favor salga del plantel de inmediato para que la instrucción pueda comenzar a tiempo.
Procedimientos para días de lluvia
- Por favor, deje a su estudiante en la entrada principal o en la Puerta D trasera, cerca del estacionamiento. La Puerta D se cerrará a las 8:10 a. m.
- Durante los días de lluvia, recomendamos a las familias que utilicen el estacionamiento para dejar a los estudiantes, ya que no hay espacio bajo techo disponible para los padres.
- Las familias que vengan caminando pueden acompañar a sus estudiantes hasta las escaleras de la cafetería, donde un miembro del personal los guiará hacia el interior.
- La entrega temprana de estudiantes en días lluviosos permanece a las 7:45 AM (solo por la entrada principal) para los estudiantes que van a desayunar.
Inicio de sesión y CONFIRMACIÓN DE DATOS de Aeries
Aeries es la plataforma en línea que permitirá a las familias consultar las calificaciones y el salón de clases asignado de sus estudiantes, además de ser el lugar donde usted puede actualizar su información de contacto y las necesidades médicas de su estudiante. Nuestra escuela utiliza Aeries para obtener la información de contacto más reciente y así poder comunicarnos con las familias a través de ParentSquare; por favor, asegúrese de crear su cuenta de Aeries y actualizar toda la información pertinente. A continuación, verá un enlace al sitio web del Portal para Padres de Aeries, así como una guía paso a paso para la Confirmación de Datos para Padres de Aeries. No tiene que imprimir ni firmar nada, solo haga clic en enviar cuando termine.
Lo que usted necesita hacer:
- Cree una cuenta en el Aeries Parent Portal (si aún no tiene una).
- Complete la Confirmación de datos para cada estudiante inscrito.
Crear una cuenta en el Portal para Padres de Aeries:
Visite: https://aeries.slusd.us/parent
Haga clic en “Create New Account” (Crear cuenta nueva) y siga los pasos para inscribirse.
Para vincular a su hijo(a), necesitará:
- Número de identificación del estudiante
- Número de teléfono principal
- Código de verificación
Sitio web del Portal para Padres de Aeries
Guía paso a paso para la confirmación de datos de los padres en Aeries
Recursos útiles:
Cómo crear una cuenta en el Aeries Parent Portal
Preguntas frecuentes sobre Aeries Parent Portal
Preguntas frecuentes sobre el portal para padres de Aeries (español)
Preguntas frecuentes sobre el Portal para Padres de Aeries (chino)
Próximos eventos en McKinley
- VETERANS DAY - 11/11/2026
- PARENT TEACHER CONFERENCES - 11/12/2026 - 11/20/2026
- THANKSGIVING BREAK - 11/23/2026 - 11/27/2026
Serie de Aprendizaje Familiar
SLUSD ofrece sesiones educativas de apoyo en línea para familias y la comunidad que brindan información esencial y estrategias para que los padres y cuidadores apoyen el crecimiento y desarrollo de sus hijos.
¡Próximos eventos en el año escolar 2026-2027!
ELAC
Presidentes - Lucia Vergara
Vicepresidente/a -
Secretario(a) -
Representante de DELAC - Lucia Vergara
Representante suplente de DELAC-
Representante de SSC - Lucia Vergara
¿Qué es el ELAC?
Un comité electo a nivel escolar compuesto por padres, personal y miembros de la comunidad, designado para asesorar a los funcionarios escolares sobre los programas y servicios para los estudiantes aprendices de inglés.
¿Por qué participar en ELAC?
Para apoyar a nuestros estudiantes que están aprendiendo inglés en su camino hacia el aprendizaje de por vida y el éxito.
REUNIONES DE ELAC
- 4 de septiembre
- 6 de noviembre
- 15 de enero
- 5 de marzo
- 2 de abril
- 28 de mayo
Ubicación: Biblioteca
Hora: 8:30 AM
SSC
¿Le interesa participar en el Consejo del Plantel Escolar?
El SSC es una oportunidad para que las familias participen y formen parte de decisiones escolares clave, mientras comparten sus opiniones sobre lo que les gustaría ver en McKinley. ¡Es una gran oportunidad para hacer escuchar la voz de las familias! Esperamos que se una al equipo junto al personal de McKinley.
REUNIONES DE SSC
- 2 de septiembre
- 28 de octubre
- 9 de diciembre
- 10 de febrero
- 28 de abril
- 26 de mayo
Ubicación: Biblioteca
Hora: 3:30 PM – 4:30 PM
Comité Asesor del Distrito para Padres de Aprendices de Inglés (DELAC)
El DELAC (Comité Asesor del Distrito para Familias de Estudiantes que Aprenden Inglés) se estableció para apoyar a los estudiantes que están aprendiendo inglés en el SLUSD. La visión del DELAC es colaborar con el Distrito Escolar de San Leandro para desarrollar, implementar y evaluar el programa académico para todos los estudiantes que aprenden inglés.
Mesa Directiva Ejecutiva de DELAC
Presidenta – Katherine Troconis
Vicepresidenta – Lucia Vergara
Secretaria – Liliana Delgadillo
Parlamentaria – Ana Ramos
UBICACIÓN Y HORA
En 2600 Teagarden St, San Leandro, CA 94577 de 6:00 a 7:30 p. m..
Se ofrecerá traducción, cuidado de niños y comida.
Miembros de la Organización de Padres y Maestros (PTO) 2026 / 2027
¡Bienvenidos de parte de los miembros de nuestro PTO!
Presidente(a) -
Norma Montoy
Melanie LeSene
Vicepresidente -
Terri Kasweka
Secretaria -
Jonathan Ortega
Tesorería -
Marly LeSene
Loryn Aman
PTO
Reuniones de la Organización de Padres y Maestros (PTO)
● 5 de noviembre
● 3 de diciembre
● 7 de enero
● 4 de febrero
● 4 de marzo
● 1 de abril
● 6 de mayo
Lugar: MPR (salón de usos múltiples)
Hora: 5:30 p. m. - 6:30 p. m.
ELPAC
Mientras nos preparamos para la próxima prueba sumativa ELPAC de esta primavera, quería destacar su importancia para monitorear el progreso de nuestros estudiantes como aprendices de inglés. Esta prueba sirve como uno de los criterios para la reclasificación y desempeña un papel fundamental en el seguimiento de su desarrollo.
Para ayudar a su hijo/a en su preparación, hemos recopilado ejemplos de exámenes de práctica que pueden usar juntos. Estos recursos le ayudarán a familiarizarse con el formato y el contenido de la prueba Sumativa ELPAC, asegurando que se sienta seguro/a y listo/a para la evaluación.
Además, hemos recopilado materiales informativos que puede compartir con otras familias. Esta información brindará claridad y comprensión sobre el ELPAC sumativo, su propósito y su función en la trayectoria académica de nuestros estudiantes.
Agradecemos enormemente su apoyo para preparar a nuestros estudiantes para esta evaluación. Si tiene alguna pregunta o necesita más ayuda, por favor no dude en comunicarse con nosotros. Estos son excelentes materiales para estudiantes de 1.º a 5.º grado y son opcionales para que los padres los utilicen con sus estudiantes.
¡Juntos podemos ayudar a nuestros estudiantes a sobresalir y alcanzar su máximo potencial!
- Prueba de práctica en papel y lápiz de ELPAC
- Exámenes de práctica y entrenamiento en línea (el estudiante puede ingresar como invitado)
Haga clic en las guías a continuación para obtener más información sobre el ELPAC
Guía de ELPAC para padres en inglés
دﻟﯾل أوﻟﯾﺎء اﻷﻣور ﻟﻠﻔﮭمﺗﻘﯾﯾﻣﺎت ﻛﺎﻟﯾﻔورﻧﯾﺎ اﻟﺗﻠﺧﯾﺻﯾﺔ ﻹﺟﺎدة اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ
Evaluaciones de dominio del idioma inglés para California, guía para los padres
Evaluaciones de Dominio del Idioma Inglés de California
Hướng dẫn dành cho phụ huynh ELPAC
Manual para Estudiantes y Familias de SLUSD 2026-2027
Política sobre teléfonos celulares
Si envía a su estudiante a la escuela con un teléfono celular, tenga en cuenta lo siguiente:
- Los teléfonos celulares deben guardarse en las mochilas o entregarse en la oficina para su resguardo durante el horario escolar.
- Los teléfonos celulares no se deben usar durante el día bajo ningún motivo, ya sea durante el recreo, el almuerzo, los descansos, etc. Si necesita comunicarse con su estudiante, comuníquese con la oficina. Si su estudiante necesita llamarlo a usted, puede llamar desde la oficina.
- El contenido inapropiado enviado o recibido puede estar sujeto a medidas disciplinarias por parte de la escuela.
- Por favor, revise con frecuencia la actividad en el teléfono de su estudiante en lo que respecta a la seguridad.
A continuación encontrará información sobre el uso y las normas respecto a los teléfonos celulares de nuestro Manual para estudiantes y familias de SLUSD 2026-2027
Dispositivos electrónicos: Según el Código de Educación de California 48901.5, la Junta de Gobierno tiene el derecho de regular la posesión o el uso de cualquier dispositivo de señalización electrónica (por ejemplo, teléfonos celulares). Las escuelas han establecido reglas de uso que todos los estudiantes y el personal deben seguir dentro del plantel. De acuerdo con la política escolar, los administradores pueden confiscar los teléfonos celulares si consideran que interrumpen el entorno educativo. Los teléfonos celulares pueden ser inspeccionados por los administradores si existe una causa justificada o una sospecha razonable basada en hechos objetivos. Ni las escuelas ni el Distrito se hacen responsables por los dispositivos electrónicos o teléfonos celulares que se traigan al plantel. En caso de pérdida, robo o daño, es responsabilidad exclusiva del estudiante o del padre/madre/tutor legal.
Objetos perdidos
Asegúrese de venir a revisar nuestra área de Objetos Perdidos.
Con respecto a las pertenencias personales:
- ¡Por favor, etiquete todo con el nombre de su hijo!
- Deje todos los artículos de valor en casa.
- Anime a su estudiante a ser responsable de sus pertenencias.
- Los estudiantes pueden revisar el área de objetos perdidos para buscar sus pertenencias extraviadas. Los padres también pueden solicitar revisar los objetos perdidos pidiéndolo en la oficina.
- Por favor, tome únicamente los artículos que pertenezcan a su estudiante.
- Los artículos no reclamados se donarán a una organización benéfica local una vez al mes debido al espacio limitado.
La escuela no se hace responsable por la pérdida de pertenencias personales en la escuela.
¡Gracias por su apoyo y colaboración!
Mrs.Campbell
Manténgase Conectado
Horario de oficina de lunes a viernes
8:20 am - 3:00 pm
Información de contacto del personal de la oficina
Malika Campbell (Directora)
(510)618-4320 x.2975
Georgette Jackson (Asistente administrativa)
(510)618-4320 x.2960
Cecille Luna (Asistente de oficina)
(510)618-4320 x.2961
Violeta Martinez (Facilitadora de Padres)
(510)618-4320 x. 2938
PTO
SLED
The San Leandro Education Foundation (SLED) trabaja arduamente para recaudar fondos para proyectos, excursiones escolares, aprendizaje de ciencias y programas como Girls on the Run para todos los niveles de grado en todas las escuelas de San Leandro Unified.www.sledfund.org
Boys and Girls Club of San Leandro
Boys and Girls of San Leandro
Izabella Zamudio
Boys & Girls Clubs of San Leandro
2200 San Leandro Blvd.
San Leandro, CA 94577
Gerente del Programa, McKinley Elementary
(510) 856-2252
Alexandra Maravilla
Coordinador del Kinder Club
341-688-9301
INSCRIPCIÓN EN LÍNEA
Cómo inscribirse en nuestro programa de Aprendizaje Extendido (Expanded Learning)
- Sitio web del distrito
- información de inscripción
Actualmente la mayoría de los programas tienen lista de espera.
