Mga Mapagkukunan para sa mga Imigranteng Mag-aaral at Pamilya

Protokol sa Pagpapatupad ng Imigrasyon para sa mga Tauhan ng Paaralan

Ang dokumentong ito ay nagbibigay ng malinaw na direksyon para sa kawani ng paaralan kung paano tutugon kung ang mga opisyal ng pagpapatupad ng batas sa imigrasyon ay pumunta sa isang paaralan. Binabalangkas nito ang mga pangunahing hakbang na dapat gawin — kabilang ang pakikipag-ugnayan sa mga itinalagang tagapangasiwa ng distrito, pag-verify ng wastong dokumentasyon, at pagsunod sa patakaran ng SLUSD na BP 5145.13.

Ang mga itinalagang tagapangasiwa ng San Leandro Unified ay sina Dr. Zarina Zanipatin at Dr. Michael McLaughlin.

Tingnan ang buong gabay na dokumento rito: SLUSD’s CDE Immigration Enforcement Guidance Notecard for School Personnel

Mabilisang Pagsulyap sa Batas ng California

Sa Plyler v. Doe, nagpasya ang Korte Suprema ng U.S. na ang mga mag-aaral na walang dokumento ay may parehong karapatang pumasok sa mga pampublikong paaralan gaya ng mga Mamamayan ng U.S.

Iniaatas ng Assembly Bill No. 699 na ang lahat ng lokal na ahensya ng edukasyon sa California – kabilang ang mga distrito ng paaralan, mga tanggapan ng edukasyon ng county, at mga charter school – ay magpatibay ng mga patakaran “… na naglilimita sa tulong sa pagpapatupad ng imigrasyon sa mga pampublikong paaralan, sa pinakamalawak na posibleng paraan na naaayon sa pederal at pang-estadong batas, at pagtiyak na ang mga pampublikong paaralan ay mananatiling ligtas at bukas para sa lahat ng residente ng California anuman ang katayuan sa imigrasyon,” alinsunod sa mga modelong patakaran ng Attorney General. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring tingnan ang Gabay at Modelong Patakaran ng Attorney General upang Tulungan ang mga K-12 na Paaralan ng California sa Pagtugon sa mga Isyu sa Imigrasyon; tingnan din ang Patakaran ng Lupon ng San Leandro Unified School District at ang Administratibong Regulasyon na nagpapatupad ng AB 699.

Resolusyon ng San Leandro School Board sa Sanctuary District

Bilang isang ipinagmamalaking Sanctuary District, ang San Leandro Unified School District ay nananatiling nakatuon sa pagprotekta sa mga karapatan at kapakanan ng aming mga nandarayuhang mag-aaral at pamilya. Noong Pebrero 2017, ipinasa ng San Leandro Board of Trustees ang Amended Board Resolution No. 17-07, na nagpapatibay na ang lahat ng pasilidad at programa ng distrito ay mga sanktwaryo para sa mga mag-aaral at pamilyang pinagbabantaan ng pagpapatupad ng batas sa imigrasyon.

Basahin ang resolusyon dito

Suporta sa Pamilya: Alamin ang Iyong mga Karapatan

Upang suportahan ang aming mga mag-aaral, pamilya, at kawani, pinagsama-sama ng SLUSD ang mga mapagkukunan sa ibaba upang matulungan ang aming komunidad na manatiling may kaalaman at handa habang nagbabago ang mga patakaran sa pagpapatupad ng imigrasyon.

Ang mga materyal na ito ay hindi kapalit ng legal na payo. Kung kailangan mo ng partikular na gabay, mangyaring makipag-ugnayan sa legal counsel ng distrito o sa isang lisensyadong abogado sa imigrasyon.

Plano sa Paghahanda ng Pamilya

Nais naming maramdaman ng bawat pamilya sa SLUSD na sila ay handa at suportado sa oras ng emergency. Para sa mga pamilyang imigrante, ang pagkakaroon ng malinaw na plano ay maaaring maging lalong mahalaga kapag nahaharap sa mga hindi inaasahang sitwasyong may kinalaman sa imigrasyon.

Upang makatulong dito, ibinabahagi namin ang toolkit ng Family Preparedness ng Immigrant Legal Resource Center (ILRC). Ginagabayan ng mapagkukunang ito ang mga pamilya sa pagpaplano para sa pangangalaga ng bata kung sakaling hindi makakasama ang isang magulang, paghahanap ng mapagkakatiwalaang tulong sa imigrasyon, at pag-alam kung paano ligtas at may kumpiyansang gagamitin ang inyong mga karapatan ayon sa konstitusyon.

Gumawa ng Plano sa Paghahanda ng Pamilya dito

Mga Mag-aaral na Walang Kasamang Tagapag-alaga (Unaccompanied Students)

Kamakailan, nagkaroon ng pagtaas sa bilang ng mga mag-aaral na nandarayuhan sa kanilang mga huling taon sa high school – kadalasan sa pagitan ng edad na 16-18 taong gulang – nang walang kasamang pamilya. Maaaring makatulong ang mga mapagkukunan sa ibaba sa mga mag-aaral na walang kasama upang maunawaan ang kanilang mga karapatan sa edukasyon at matuto pa tungkol sa mga magagamit na mapagkukunan para sa edukasyon at kalusugan ng pag-iisip.

Mga Karapatan ng mga Mag-aaral na Walang Kasama (Unaccompanied Students)

Ayon sa California Department of Education at kasalukuyang batas ng California batay sa Plyler v. Doe, DAPAT tanggapin at ipatala ng mga paaralan sa California ang lahat ng batang nasa edad ng pag-aaral na naninirahan sa California anuman ang kanilang pagkamamamayan o katayuan sa imigrasyon. Sa panahon ng proseso ng pagpapatala, HINDI maaaring magtanong o humingi ang mga lokal na ahensyang pang-edukasyon ng mga dokumentong may kinalaman sa o nagbubunyag ng katayuan sa imigrasyon ng nagpapatala.

Kapag ang isang estudyanteng walang kasama (unaccompanied) ay naka-enroll na sa paaralan, siya ay may karapatan sa parehong mga serbisyong pang-edukasyon, pagtrato, at oportunidad tulad ng sinumang iba pang naka-enroll na estudyante.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga karapatan ng mga mag-aaral na walang kasama (unaccompanied), mangyaring sumangguni sa mga sumusunod na mapagkukunan ng impormasyon.

Pangkalahatang Mapagkukunan ng Tulong para sa mga Mag-aaral na Walang Kasama

Mga Sanggunian ng Komunidad

Lokal na mga Mapagkukunan ng Serbisyong Legal para sa mga Pamilyang Imigrante

Ang mga sumusunod na organisasyon ay nag-aalok ng libre o murang serbisyong legal sa imigrasyon sa mga lugar ng San Leandro, Alameda, Oakland, at East Bay.

Ang Alameda County Immigration Legal & Education Partnership (ACILEP) ay isang pakikipagtulungan para sa mga serbisyong legal sa imigrasyon na binubuo ng ilang organisasyong nakabase sa komunidad sa Alameda County. Nag-aalok ang ACILEP ng mabilisang pagtugon (rapid response) at mga serbisyong legal sa imigrasyon sa numerong nasa ibaba para sa komunidad ng Alameda County para sa mga nakakulong o sa mga may kakilalang ikinulong ng pagpapatupad ng imigrasyon. Telepono para sa Rapid Response at Serbisyong Legal sa Imigrasyon: (510) 421-4011

Ang Alameda County Public Defender’s Immigration Representation Unit ay nagbibigay ng legal na
representasyon sa mga kliyenteng imigrante na nahaharap sa deportasyon, pati na rin ang tulong pagkatapos ng hatol (post-conviction relief) para sa mga imigranteng nahatulan ng mga misdemeanor o felony, at limitadong representasyon para sa mga kabataan na may kaugnayan sa Special Immigrant Juvenile Status (SIJS).
Telepono: (510) 272-6600

Ikinokonekta ng Project Immigration Justice for Palestinians (Project IJP) ng Arab Resource & Organizing Center ang mga Palestinian sa Bay Area na may pamilya sa Gaza o Egypt sa mga abogado sa imigrasyon upang pag-usapan ang mga opsyon sa imigrasyon.

Ang Black Alliance for Just Immigration (BAJI) ay nagdaraos ng mga birtwal na klinika para sa suporta sa asylum para sa mga Itim na migrante, na nagbibigay ng suporta para sa ilang mga aksyong may kinalaman sa imigrasyon, kabilang ang mga Credible Fear Interview, Reasonable Fear Interview, at Humanitarian Parole Preparation, bukod sa iba pa. Upang makadalo sa mga klinikang ito, mangyaring mag-email sa [email protected] at/o bisitahin ang kanilang website upang mag-download ng mga isang-pahinang flyer ng impormasyon sa imigrasyon. Telepono: (347) 464-5422

Ang Causa Justa Just Cause (CJJC) ay nag-aalok ng ilang mga workshop sa mga lugar ng Oakland at San Francisco patungkol sa mga paksa ng legal na serbisyo sa imigrasyon tulad ng pag-aaplay para sa DACA, pakikitungo sa tagapagpatupad ng batas, at pag-aaplay para sa mga lisensya sa pagmamaneho.
Telepono ng Opisina sa Oakland: (510) 764-5877 o (510) 763-5824
Telepono ng Opisina sa San Francisco: (415) 487-9203 o (415) 487-9022

Naglilingkod ang Centro Legal De La Raza sa komunidad ng Oakland sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga legal na serbisyo sa imigrasyon sa pamamagitan ng kanilang Removal Defense Practice at Pro Bono Immigration Program, na nakatuon sa mga isyu tulad ng pagtatanggol laban sa deportasyon (nakadetine at hindi nakadetine), mga aplikasyon para sa asylum, mga petisyon para sa Visa batay sa pamilya, mga U-Visa, DACA, SIJS, adjustment of status, at naturalization. Nagdaraos din ang Centro Legal ng mga drop-in na General Immigration clinic tuwing ikatlong Huwebes ng bawat buwan mula 9 a.m. hanggang 11 a.m. sa 3400 E 12 St., Oakland, CA 94601. Telepono: (510) 437-1554

Ang Mujeres Unidas y Activas (MUA) ay nagbibigay ng iba't ibang birtwal at personal na serbisyo na nakatuon sa mga Latina at Katutubong babaeng imigrante sa mga lugar ng Oakland, San Francisco, at Union City/Hayward, kabilang ang mga klase sa Ingles, mga workshop para sa propesyonal na pag-unlad at mga kasanayan sa trabaho, mga workshop tungkol sa mga isyung sibiko, pampulitika, at panlipunan, at pagpapayo at suporta. Telepono para sa Agarang Suporta sa Oakland: (510) 261-3398

Ang The Street Level Health Project ay isang sentro ng komunidad na naglalayong tulungan ang mga imigranteng walang insurance at kulang ang insurance pati na rin ang mga Day Laborer sa lugar ng Oakland, na nag-aalok ng libre at abot-kayang mga serbisyo tulad ng mga health screening, pagpapatala sa insurance on-site, mga serbisyong medikal, bokasyonal na pagsasanay, adbokasiya para sa sahod, at iba pang mga aktibidad ng pakikilahok sa komunidad. Telepono: (510) 533-9906

Ang Catholic Charities of the East Bay ay nag-aalok ng maraming legal na serbisyo sa imigrasyon, kabilang ang mga petisyon para sa Visa batay sa pamilya, mga aplikasyon para sa permanenteng paninirahan (Green Card), DACA, mga petisyon sa VAWA, U-Visa, Temporary Protected Status (TPS), at naturalisasyon/pagkamamamayan sa US. Maaaring magpa-appointment at magpakonsulta sa numerong nasa ibaba; ang mga paunang konsultasyon ay maaaring may bayad na $50, na maaaring alisin depende sa kita. Telepono ng Opisina sa Oakland & Telepono para sa mga Appointment/Konsultasyon: (510) 768-3100

Naglilingkod ang East Bay Spanish Speaking Citizens’ Foundation sa komunidad ng East Bay sa pamamagitan ng pag-aalok ng mga serbisyo sa pagkamamamayan at imigrasyon, kabilang ang mga aplikasyon sa pagkamamamayan, Form I-130 Petitioning for Your Child, Form 1-130 Petitioning Your Parents, Pagbabago ng Katayuan (Adjustment of Status), Pag-renew ng DACA, mga klase sa Ingles/pagkamamamayan, pagtuturo sa mga kasanayan sa pakikipanayam, at higit pa. Mangyaring tingnan ang website ng mga serbisyong legal upang mag-iskedyul ng espesyal na appointment para sa mga serbisyo sa imigrasyon at upang makita ang mga kinakailangang dokumento at impormasyong dapat dalhin sa isang appointment. Nagbibigay din ang foundation ng 30 minutong personal na konsultasyon sa imigrasyon sa halagang $50 tuwing Lunes mula 9:30 a.m. – 12 p.m. at Miyerkules mula 2 p.m. – 4:30 p.m., na maaaring i-iskedyul sa pamamagitan ng pagtawag sa numerong ito. Telepono: (510) 261-7839

Ang Bay Area Legal Aid ay nagbibigay ng iba't ibang legal na serbisyo at klinika para sa imigrasyon, tulad ng mga petisyon para sa U- at T-Visa, katayuan ng SIJS, mga petisyon sa ilalim ng Violence Against Women Act, at marami pang iba. Pakitandaan na ang kanilang mga serbisyo sa pangkalahatan ay HINDI kasama ang mga kasong nauugnay sa DACA. Telepono ng Opisina sa Alameda: (510) 663-4744. Legal Advice Line: (800) 551-5554

Nag-aalok ang Tanggapan sa Oakland ng International Rescue Committee (IRC) ng libre at murang suporta sa imigrasyon at pagkamamamayan para sa komunidad ng Oakland, kabilang ang pag-apply para sa pagkamamamayan, Green Card, awtorisasyon sa pagtatrabaho, mga pagpapanibago ng DACA, mga dokumento sa paglalakbay, mga petisyon sa ilalim ng Violence Against Women Act, Temporary Protected Status (TPS), mga petisyong nakabatay sa pamilya, at marami pang iba. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring mag-email sa [email protected] o tumawag sa Telepono ng Tanggapan sa Oakland: (510) 452-8222

Ang The Immigration Institute of the Bay Area (IIBA) ay nagbibigay ng iba't ibang workshop, klase, at serbisyong legal ukol sa imigrasyon at pagkamamamayan. Sumasagot ang General Immigration Clinic ng IIBA tuwing Huwebes at maaaring daluhan sa pamamagitan ng appointment sa pagtawag sa numero sa ibaba. Nag-aalok din ang IIBA ng one-on-one, isang oras na konsultasyon sa mga abogado tuwing Lunes at Huwebes. Tuwing Huwebes mula 9 a.m. – 12 p.m., o 1 p.m. – 5 p.m., nagdaraos din ang IIBA ng Crime Victim Clinic, na nagbibigay ng libreng pagsusuri sa pagiging karapat-dapat para sa mga petisyon ng U-Visa at Violence Against Women Act
(VAWA) sa pamamagitan ng appointment. Nag-aalok din ang IIBA ng libreng Konsultasyon sa Pagtatanggol sa Pagpapatapon (Deportation Defense) para sa mga imigrante na may mga kautusan sa pagpapaalis at mga kaso sa hukuman ng imigrasyon. Telepono para sa Lahat ng Appointment, Klinika, at Konsultasyon: (510) 451-2846 ext. 301

Ang programa ng Immigration Services ng East Bay Community Law Center (EBCLC) ay nakikipagtulungan sa mga health center sa paaralan ng La Clínica de la Raza sa East Bay, mga community college sa California, at sa Undocumented Student Program sa UC Berkeley upang magbigay ng libreng payong legal at posibleng representasyon para sa mga residente ng Alameda County sa mga usaping may kinalaman sa imigrasyon tulad ng DACA, Asylum, U-Visa, SIJS, mga petisyon ng Violence Against Women Act (VAWA), Temporary Protected Status (TPS), Green Card, T-Visa, naturalization, mga petisyon para sa mga miyembro ng pamilyang undocumented, mga visa sa pamamagitan ng employer, mga pampublikong benepisyo, at pagbawas o pag-alis sa mga epekto sa imigrasyon ng mga pag-aresto o hatol sa krimen. Upang ma-access ang mga serbisyo ng EBCLC, mangyaring tawagan ang numero sa ibaba at malinaw na sabihin ang iyong buong pangalan, numero ng telepono, at maikling paglalarawan ng iyong isyu. Telepono: (510) 548-4040

Ang Legal Assistance for Seniors (LAS) ay nagbibigay ng tulong legal sa imigrasyon para sa mga nakatatandang imigrante sa Alameda County, kabilang ang paghahain ng mga aplikasyon para sa pagkamamamayan, pag-apply para sa mga medical waiver para sa mga panayam sa wikang Ingles at/o mga pagsusulit sa sibika, pag-apply para sa mga waiver sa kapansanan, at pagbibigay ng legal na representasyon para sa mga panayam sa pagkamamamayan at mga paglilitis sa ahensya. Nag-aalok din ang LAS ng maiikling appointment para sa legal na payo kasama ang mga abogado Lunes – Biyernes mula 9 a.m. – 5 p.m. sa kanilang pangunahing tanggapan sa Oakland at sa ikatlong Lunes ng bawat buwan mula 1 p.m. – 3 p.m. sa kanilang tanggapan sa Alameda.
Mangyaring tumawag sa (mga) numero sa ibaba upang mag-iskedyul ng appointment. Tanggapan ng LAS sa Oakland: (510) 832-3040. Tanggapan sa Alameda: (510) 747-7500

Ang East Bay Sanctuary Covenant (EBSC) ay nagbibigay ng libre at murang mga serbisyong legal para sa mga imigrante sa maraming larangan, tulad ng affirmative asylum, DACA, mga Green Card, mga permit sa pagtatrabaho/awtorisasyon sa trabaho, pagkamamamayan ng U.S. (naturalization), at para sa mga menor de edad na walang kasama. Upang mag-iskedyul ng appointment, mangyaring mag-email sa [email protected] o tumawag sa (510) 540-5296.

Mga elementaryang paaralan (TK–5)

Mga middle school (6–8)

Mga high school (9–12)

Mga programang pang-adulto at alternatibo