San Leandro Unified School DistrictTruyền thống và Đổi mới
Trang này được dịch tự động. Tên các trường học và tên người được giữ nguyên. View in English

Tài Nguyên Dành Cho Học Sinh và Gia Đình Nhập Cư

Quy trình Thực thi Di trú dành cho Nhân viên Trường học

Tài liệu này cung cấp hướng dẫn rõ ràng cho nhân viên nhà trường về cách ứng phó nếu các viên chức thực thi luật di trú đến khuôn viên trường học. Tài liệu nêu rõ các bước chính cần thực hiện — bao gồm liên hệ với các nhà quản lý được chỉ định của học khu, xác minh giấy tờ hợp lệ và tuân thủ chính sách BP 5145.13 của SLUSD.

Các nhà quản lý được chỉ định của San Leandro Unified là Tiến sĩ Zarina Zanipatin và Tiến sĩ Michael McLaughlin.

Xem tài liệu hướng dẫn đầy đủ tại đây: Thẻ Ghi chú Hướng dẫn Thực thi Luật Nhập cư của CDE dành cho Nhân viên Trường học của SLUSD

Sơ lược về Luật California

Dự luật Hạ viện số 699 (Assembly Bill No. 699) yêu cầu tất cả các cơ quan giáo dục địa phương ở California – bao gồm các khu học chánh, văn phòng giáo dục quận và các trường bán công – phải áp dụng các chính sách “… hạn chế tối đa việc hỗ trợ thực thi luật di trú tại các trường công lập trong phạm vi luật pháp liên bang và tiểu bang cho phép, đồng thời đảm bảo các trường công lập luôn an toàn và chào đón tất cả cư dân California bất kể tình trạng di trú,” theo các chính sách mẫu của Tổng Chưởng lý. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem Hướng dẫn và Chính sách Mẫu của Tổng Chưởng lý nhằm Hỗ trợ các Trường K-12 của California trong việc Ứng phó với các Vấn đề Di trú; xem thêm Chính sách của Hội đồng Quản trị San Leandro Unified School District và Quy định Hành chính thực hiện AB 699.

Nghị quyết của Hội đồng Trường San Leandro về Học khu Trú ẩn An toàn (Sanctuary District)

Với niềm tự hào là một Khu Học Chánh Trú Ẩn, San Leandro Unified School District luôn cam kết bảo vệ quyền lợi và phúc lợi của các học sinh và gia đình nhập cư. Vào tháng 2 năm 2017, Hội Đồng Quản Trị San Leandro đã thông qua Nghị Quyết Hội Đồng Được Sửa Đổi Số 17-07, khẳng định rằng mọi cơ sở và chương trình của khu học chánh đều là nơi trú ẩn an toàn cho học sinh và gia đình bị đe dọa bởi việc thực thi luật nhập cư.

Hỗ trợ Gia đình: Biết Quyền của Quý vị

Nhằm hỗ trợ học sinh, gia đình và nhân viên của chúng tôi, SLUSD đã tập hợp các nguồn lực dưới đây để giúp cộng đồng nắm bắt thông tin và chuẩn bị sẵn sàng khi các chính sách thực thi nhập cư có sự thay đổi.

Những tài liệu này không thay thế cho lời khuyên pháp lý. Nếu quý vị cần hướng dẫn cụ thể, vui lòng liên hệ với cố vấn pháp lý của học khu hoặc luật sư di trú được cấp phép.

Kế hoạch Chuẩn bị cho Gia đình

Chúng tôi muốn mọi gia đình SLUSD đều cảm thấy được chuẩn bị sẵn sàng và hỗ trợ trong các tình huống khẩn cấp. Đối với các gia đình nhập cư, việc có sẵn một kế hoạch rõ ràng có thể đặc biệt quan trọng khi đối mặt với các tình huống bất ngờ liên quan đến nhập cư.

Để hỗ trợ điều này, chúng tôi xin chia sẻ bộ tài liệu Chuẩn bị cho Gia đình của Trung tâm Tài nguyên Pháp lý Nhập cư (ILRC). Tài liệu này hướng dẫn các gia đình lập kế hoạch chăm sóc con cái nếu cha mẹ không thể có mặt, tìm kiếm hỗ trợ nhập cư đáng tin cậy và biết cách thực hiện các quyền theo hiến pháp của mình một cách an toàn và tự tin.

Học sinh Không có Người đi kèm

Gần đây, số lượng học sinh nhập cư trong những năm cuối cấp trung học phổ thông – thường trong độ tuổi từ 16-18 tuổi – không có gia đình đi cùng đã gia tăng. Các nguồn lực dưới đây có thể giúp những học sinh không có người đi kèm hiểu được quyền học tập của mình và tìm hiểu thêm về các dịch vụ hỗ trợ giáo dục cũng như sức khỏe tâm thần hiện có.

Quyền của Học sinh Không có Người đi kèm

Theo Bộ Giáo dục California và luật hiện hành của California dựa trên phán quyết Plyler v. Doe, các trường học tại California PHẢI ghi danh cho tất cả trẻ em trong độ tuổi đi học cư trú tại California bất kể tình trạng công dân hoặc tình trạng nhập cư của các em. Trong quá trình ghi danh, các cơ quan giáo dục địa phương KHÔNG ĐƯỢC hỏi về hoặc yêu cầu các giấy tờ liên quan đến hoặc tiết lộ tình trạng nhập cư của người đăng ký học.

Sau khi một học sinh không có người đi kèm được ghi danh vào trường, em đó có quyền được hưởng các dịch vụ giáo dục, sự đối xử và các cơ hội giống như bất kỳ học sinh nào khác đã ghi danh.

Để biết thêm thông tin về quyền của học sinh không có người đi kèm, vui lòng tham khảo các tài nguyên sau.

Tài liệu Chung dành cho Học sinh Không có Người đi kèm

Nguồn lực Cộng đồng

Các Nguồn Dịch vụ Pháp lý Địa phương dành cho Gia đình Nhập cư

Các tổ chức sau đây cung cấp dịch vụ pháp lý di trú miễn phí hoặc chi phí thấp tại các khu vực San Leandro, Alameda, Oakland và East Bay.

Alameda County Immigration Legal & Education Partnership (ACILEP) là một mạng lưới hợp tác dịch vụ pháp lý nhập cư bao gồm nhiều tổ chức dựa vào cộng đồng tại Quận Alameda. ACILEP cung cấp các dịch vụ phản ứng nhanh và dịch vụ pháp lý nhập cư qua số điện thoại dưới đây cho cộng đồng Quận Alameda dành cho những người bị tạm giữ hoặc những ai quen biết người bị cơ quan thực thi luật di trú tạm giữ. Số điện thoại Dịch vụ Pháp lý Nhập cư và Phản ứng Nhanh: (510) 421-4011

Đơn vị Đại diện Di trú thuộc Văn phòng Luật sư Công Alameda County cung cấp dịch vụ đại diện
pháp lý cho các khách hàng nhập cư đang đối mặt với lệnh trục xuất, cũng như hỗ trợ giảm nhẹ sau kết án đối với người nhập cư bị kết án về tội nhẹ hoặc trọng tội, và đại diện có giới hạn cho trẻ vị thành niên liên quan đến Tình trạng Vị thành niên Nhập cư Đặc biệt (SIJS).
Điện thoại: (510) 272-6600

Dự án Công lý Nhập cư cho Người Palestine (Project IJP) của Arab Resource & Organizing Center kết nối những người Palestine ở Vùng Vịnh có gia đình ở Gaza hoặc Ai Cập với các luật sư nhập cư để thảo luận về các lựa chọn nhập cư.

Black Alliance for Just Immigration (BAJI) tổ chức các buổi tư vấn hỗ trợ xin tị nạn trực tuyến cho người di cư da đen, cung cấp hỗ trợ cho nhiều thủ tục liên quan đến nhập cư, bao gồm Phỏng vấn Nỗi sợ Chính đáng, Phỏng vấn Nỗi sợ Hợp lý, Chuẩn bị Tạm tha Nhân đạo, cùng các thủ tục khác. Để tham dự các buổi này, vui lòng gửi email đến [email protected] và/hoặc truy cập trang web của họ để tải các tờ rơi thông tin nhập cư một trang. Điện thoại: (347) 464-5422

Causa Justa Just Cause (CJJC) tổ chức nhiều buổi hội thảo tại các khu vực Oakland và San Francisco về các chủ đề dịch vụ pháp lý di trú như nộp đơn xin DACA, cách ứng xử khi gặp cơ quan thực thi pháp luật và xin giấy phép lái xe.
Điện thoại Văn phòng Oakland: (510) 764-5877 hoặc (510) 763-5824
Điện thoại Văn phòng San Francisco: (415) 487-9203 hoặc (415) 487-9022

Centro Legal De La Raza phục vụ cộng đồng Oakland bằng cách cung cấp các dịch vụ pháp lý về di trú thông qua Ban Bào chữa Trục xuất và Chương trình Di trú Miễn phí, tập trung vào các vấn đề như bào chữa trục xuất cho người bị tạm giam và không bị tạm giam, đơn xin tị nạn, đơn bảo lãnh thị thực gia đình, Thị thực U, DACA, SIJS, điều chỉnh tình trạng cư trú và nhập tịch. Centro Legal cũng tổ chức các buổi tư vấn Di trú Tổng quát không cần hẹn trước vào Thứ Năm của tuần thứ ba mỗi tháng, từ 9 giờ sáng đến 11 giờ sáng tại 3400 E 12 St., Oakland, CA 94601. Điện thoại: (510) 437-1554

Mujeres Unidas y Activas (MUA) cung cấp một số dịch vụ trực tuyến và trực tiếp hướng đến phụ nữ nhập cư gốc La-tinh và Bản địa tại các khu vực Oakland, San Francisco và Union City/Hayward, bao gồm các lớp học tiếng Anh, hội thảo phát triển chuyên môn và kỹ năng nghề nghiệp, các buổi hội thảo về các vấn đề dân sự, chính trị và xã hội, cũng như tư vấn và hỗ trợ. Điện thoại Hỗ trợ Khẩn cấp tại Oakland: (510) 261-3398

The Street Level Health Project là một trung tâm cộng đồng nhằm hỗ trợ những người nhập cư không có bảo hiểm hoặc không đủ bảo hiểm và những Lao động Theo ngày tại khu vực Oakland, cung cấp các dịch vụ miễn phí và chi phí thấp như tầm soát sức khỏe, đăng ký bảo hiểm tại chỗ, dịch vụ y tế, đào tạo nghề, bảo vệ quyền lợi tiền lương và các hoạt động gắn kết cộng đồng khác. Điện thoại: (510) 533-9906

Catholic Charities of the East Bay cung cấp nhiều dịch vụ pháp lý về di trú, bao gồm đơn xin thị thực bảo lãnh gia đình, đơn xin thường trú nhân (Thẻ xanh), DACA, đơn thỉnh nguyện theo đạo luật VAWA, Visa chữ U, Tình trạng Được bảo vệ Tạm thời (TPS), và nhập tịch/quốc tịch Hoa Kỳ. Quý vị có thể đặt lịch hẹn và tư vấn qua số điện thoại dưới đây; các buổi tư vấn ban đầu có mức phí là $50, có thể được miễn tùy thuộc vào thu nhập. Điện thoại Văn phòng Oakland & Điện thoại Lấy hẹn/Tư vấn: (510) 768-3100

East Bay Spanish Speaking Citizens’ Foundation phục vụ cộng đồng East Bay bằng cách cung cấp các dịch vụ nhập tịch và di trú, bao gồm đơn xin quốc tịch, Đơn I-130 Bảo lãnh cho Con của quý vị, Đơn I-130 Bảo lãnh Cha mẹ, Điều chỉnh Tình trạng Cư trú, Gia hạn DACA, các lớp học tiếng Anh/nhập tịch, luyện kỹ năng phỏng vấn, v.v. Vui lòng xem trang web dịch vụ pháp lý để đặt lịch hẹn chuyên biệt về các dịch vụ di trú và xem các giấy tờ cùng thông tin cần thiết phải mang theo khi đến hẹn. Tổ chức này cũng cung cấp các buổi tư vấn di trú trực tiếp kéo dài 30 phút với mức phí $50 vào mỗi Thứ Hai từ 9:30 sáng – 12 giờ trưa và Thứ Tư từ 2 giờ chiều – 4:30 chiều; quý vị có thể đặt lịch hẹn bằng cách gọi đến số này. Điện thoại: (510) 261-7839

Bay Area Legal Aid cung cấp nhiều dịch vụ pháp lý và phòng tư vấn luật di trú, chẳng hạn như hồ sơ thị thực U và T, tình trạng SIJS, hồ sơ theo Đạo Luật Chống Bạo Hành Phụ Nữ (VAWA), và nhiều dịch vụ khác. Xin lưu ý rằng các dịch vụ của họ nhìn chung KHÔNG bao gồm các trường hợp liên quan đến DACA. Điện Thoại Văn Phòng Alameda: (510) 663-4744. Đường Dây Tư Vấn Pháp Lý: (800) 551-5554

Văn phòng Oakland của International Rescue Committee (IRC) cung cấp hỗ trợ nhập cư và quốc tịch miễn phí cũng như chi phí thấp cho cộng đồng Oakland, bao gồm xin quốc tịch, Thẻ Xanh, giấy phép làm việc, gia hạn DACA, giấy thông hành, đơn theo Đạo luật Chống Bạo lực đối với Phụ nữ (VAWA), Tình trạng Được Bảo hộ Tạm thời (TPS), đơn bảo lãnh gia đình và nhiều dịch vụ khác. Để biết thêm thông tin, vui lòng gửi email đến [email protected] hoặc gọi số Điện thoại Văn phòng Oakland: (510) 452-8222

The Immigration Institute of the Bay Area (IIBA) cung cấp nhiều hội thảo, lớp học và dịch vụ pháp lý về nhập cư và nhập tịch. Phòng khám Nhập cư Tổng quát của IIBA giải đáp các thắc mắc chung về nhập cư vào các ngày Thứ Năm và có thể hẹn trước bằng cách gọi đến số bên dưới. IIBA cũng cung cấp các buổi tư vấn trực tiếp 1-1 kéo dài một giờ với các luật sư vào các ngày Thứ Hai và Thứ Năm. Vào mỗi Thứ Năm từ 9 giờ sáng – 12 giờ trưa, hoặc 1 giờ chiều – 5 giờ chiều, IIBA cũng tổ chức Phòng khám Nạn nhân Tội phạm, cung cấp dịch vụ sàng lọc tính đủ điều kiện miễn phí cho đơn xin Thị thực U (U-Visa) và Đạo luật Chống Bạo hành Phụ nữ
(VAWA) theo lịch hẹn. IIBA cũng cung cấp các buổi Tư vấn Biện hộ Trục xuất miễn phí cho người nhập cư có lệnh trục xuất và các vụ kiện tại tòa án di trú. Số điện thoại cho Tất cả các Cuộc hẹn, Phòng khám và Buổi tư vấn: (510) 451-2846 số máy lẻ 301

Chương trình Dịch vụ Di trú của East Bay Community Law Center (EBCLC) hợp tác với các trung tâm y tế trường học La Clínica de la Raza ở East Bay, các trường cao đẳng cộng đồng California và Undocumented Student Program tại UC Berkeley để cung cấp tư vấn pháp lý miễn phí và có thể đại diện cho cư dân Quận Alameda về các vấn đề liên quan đến di trú như DACA, Tị nạn, Thị thực U, SIJS, đơn khiếu nại theo Đạo luật Chống bạo lực đối với phụ nữ (VAWA), Tình trạng Bảo hộ Tạm thời (TPS), Thẻ xanh, Thị thực T, nhập tịch, đơn bảo lãnh cho các thành viên gia đình không có giấy tờ, thị thực thông qua người sử dụng lao động, phúc lợi công cộng, và giảm thiểu hoặc xóa bỏ các ảnh hưởng về mặt di trú do bị bắt giữ hoặc kết án hình sự. Để tiếp cận các dịch vụ của EBCLC, vui lòng gọi số bên dưới và nêu rõ họ tên, số điện thoại cùng mô tả ngắn gọn về vấn đề của quý vị. Điện thoại: (510) 548-4040

Legal Assistance for Seniors (LAS) cung cấp hỗ trợ pháp lý về nhập cư cho người cao niên nhập cư tại Quận Alameda, bao gồm việc nộp đơn xin nhập tịch, xin miễn trừ y tế đối với các buổi phỏng vấn bằng tiếng Anh và/hoặc bài thi kiến thức công dân, xin miễn trừ cho người khuyết tật, và cung cấp đại diện pháp lý cho các buổi phỏng vấn nhập tịch cũng như thủ tục hành chính. LAS cũng cung cấp các cuộc hẹn tư vấn pháp lý ngắn với luật sư từ Thứ Hai – Thứ Sáu từ 9 giờ sáng – 5 giờ chiều tại văn phòng chính ở Oakland và vào ngày Thứ Hai tuần thứ ba của mỗi tháng từ 1 giờ chiều – 3 giờ chiều tại văn phòng Alameda.
Vui lòng gọi đến (các) số điện thoại dưới đây để đặt lịch hẹn. Văn phòng LAS Oakland: (510) 832-3040. Văn phòng Alameda: (510) 747-7500

East Bay Sanctuary Covenant (EBSC) cung cấp các dịch vụ pháp lý miễn phí và chi phí thấp cho người nhập cư trong nhiều lĩnh vực, chẳng hạn như xin tị nạn chủ động, DACA, Thẻ xanh, giấy phép làm việc/ủy quyền làm việc, nhập quốc tịch Hoa Kỳ và dành cho trẻ vị thành niên không có người đi kèm. Để đặt lịch hẹn, vui lòng gửi email tới [email protected] hoặc gọi (510) 540-5296.