San Leandro Unified School DistrictTradisyon at Inobasyon
Awtomatikong isinalin ang pahinang ito. Ang mga pangalan ng paaralan at tao ay nananatili sa orihinal. View in English

Pag-uulat ng Pang-aabuso sa Bata

Mga Simpleng Hakbang sa Mandated Reporting sa California…

ANO ANG DAPAT IULAT at PAANO MAG-ULAT

Itinatakda ng SLUSD Board Policy 5141.4 ang mga pamamaraan at patakaran para sa pag-uulat ng pang-aabuso sa bata. Sinumang kawani na may makatwirang hinala na may naganap na pang-aabuso sa bata ay isang mandated reporter at dapat mag-ulat ng pinaghihinalaang pang-aabuso sa bata. Ang sumusunod na impormasyon ay nagbibigay ng pangkalahatang-ideya ng proseso ng pag-uulat. Para sa higit pang impormasyon, mangyaring suriin ang SLUSD Board Policy 5141.4.

ANG DAPAT I-REPORT:

  • Alinman sa mga gawa sa ibaba na kinasasangkutan ng sinumang wala pang 18 taong gulang:
    • Pisikal na Pang-aabuso
    • Seksuwal na Pang-aabuso
    • Emosyonal na Pag-abuso
    • Pagpapabaya

Kailangan lamang magkaroon ang mandated reporter ng makatwirang hinala na minaltrato ang isang bata; walang kinakailangang ebidensya o patunay upang magsumite ng ulat. Ang kaso ay higit pang iimbestigahan ng tagapagpatupad ng batas at/o mga serbisyo para sa kapakanan ng bata.

DALAWANG KINAKAILANGANG HAKBANG PARA SA MGA MANDATED REPORTER:

  1. Sa Pamamagitan ng Telepono: Agad-agad, o sa lalong madaling panahon, mag-ulat sa mga serbisyo para sa kapakanan ng bata (child welfare services) at/o sa kagawaran ng pulisya o sheriff.
  2. Nakasulat: Sa loob ng 36 na oras, ang isang nakasulat na ulat ay dapat ipadala, i-fax, o isumite nang elektroniko sa naaangkop na ahensya. Ang nakasulat na ulat ay dapat kumpletuhin sa isang pormularyo ng estado na tinatawag na 8572, na maaaring ma-download sa: https://oag.ca.gov/sites/all/files/agweb/pdfs/childabuse/ss_8572.pdf?

IBA PANG IMPORMASYON:

Mga Proteksyon para sa mga Mandated Reporter:

  • Isinasaad ng Child Abuse and Neglect Report Act (CANRA) na ang pangalan ng mandated reporter ay mahigpit na kumpidensyal, bagama't ibinibigay ito sa mga partidong nag-iimbestiga sa kaso.
  • Sa ilalim ng batas ng estado, ang mga mandated reporter ay hindi maaaring managot sa sibil o kriminal na hukuman kapag nag-uulat ayon sa hinihiling; gayunpaman, sa ilalim ng pederal na batas, ang mga mandated reporter ay may immunity lamang para sa mga ulat na ginawa nang may mabuting hangarin.

Kabiguang Mag-ulat:

  • Ang hindi pag-uulat ng mga alalahanin ukol sa pang-aabuso o pagpapabaya sa bata ay itinuturing na isang misdemeanor at may parusa sa California na anim na buwan sa kulungan at/o multa na aabot sa $1,000.
  • Para sa kumpletong batas at listahan ng mga mandated reporter, sumangguni sa California Penal Codes 11164-11174.3.

Mandated Reporting ng California