Thông tin thực tế về Measure J dành cho các gia đình ở San Leandro
Tóm tắt
Vào Thứ Ba, ngày 5 tháng 3, cư dân San Leandro đã bỏ phiếu cho Dự luật J, một dự luật trái phiếu cải thiện cơ sở vật chất trị giá 174 triệu đô la, nhằm tài trợ cho các nâng cấp & cải thiện thiết yếu về cơ sở vật chất cho các trường thuộc SLUSD. Các dự án được đề xuất bao gồm:
- Xây dựng các căn hộ cho thuê dành cho giáo viên và nhân viên để họ có thể sinh sống và trở thành một phần của cộng đồng chúng ta
- Cải tạo và hiện đại hóa các lớp học và cơ sở vật chất trường học
- Xây dựng và trang bị các lớp học cùng cơ sở vật chất trường học mới
- Thực hiện các cải tiến về sức khỏe và an toàn, chẳng hạn như gia cố chống động đất và loại bỏ các vật liệu nguy hiểm
- Thay thế hoặc sửa chữa mái nhà bị dột và hệ thống ống nước
- Thay thế hệ thống điện và dây dẫn đã cũ kỹ
- Đảm bảo khả năng tiếp cận các lớp học, lối đi bộ, nhà vệ sinh và sân chơi tuân thủ theo Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA)
- Xây dựng thư viện, trung tâm học sinh và tòa nhà âm nhạc mới tại San Leandro High School
- Xây dựng và trang bị các phòng học chuyển tiếp mầm non (TK), không gian học tập và sân chơi mới
- Nâng cấp công nghệ lớp học cho các chương trình giáo dục kỹ thuật nghề nghiệp trong lĩnh vực Khoa học, Công nghệ, Kỹ thuật và Toán học (STEM)
- Thay thế hoặc sửa chữa các đường ống dẫn khí và cống rãnh đang xuống cấp
- Thay thế hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa không khí kém hiệu quả
Bản vẽ phối cảnh ý tưởng của các dự án lớn
Các Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)
DỰ LUẬT MEASURE J LÀ GÌ?
Measure J là một biện pháp trái phiếu nghĩa vụ chung (GO) trên lá phiếu Bầu cử Sơ bộ Tổng thống ngày 5 tháng 3 năm 2024. Dự luật này yêu cầu sự chấp thuận của 55% số phiếu bầu của học khu để gia hạn mức thuế hiện tại, cho phép cấp 174 triệu đô la cho các hoạt động cải tạo và nâng cấp thiết yếu đối với các trường học và phòng học trong toàn San Leandro Unified School District. Ngoài ra, Measure J còn giúp học khu đủ điều kiện nhận các quỹ đối ứng của tiểu bang. Measure J giúp học khu thu hút, tuyển dụng và giữ chân các giáo viên cùng nhân viên có trình độ cao. Dự luật cũng nhằm giải quyết tình trạng thiếu hụt nhà ở bằng cách tài trợ cho việc xây dựng nhà ở cho thuê dành cho giáo viên và nhân viên, giúp họ có thể sinh sống và gắn bó với chính cộng đồng nơi họ làm việc.
TRÁI PHIẾU NGHĨA VỤ CHUNG (GO BOND) LÀ GÌ?
Các học khu ở California thường sử dụng trái phiếu GO để tài trợ cho các dự án cải tạo, chẳng hạn như xây dựng và nâng cấp lớp học. Tương tự như một khoản vay mua nhà, trái phiếu GO được hoàn trả theo thời gian. Nguồn tiền để trả nợ trái phiếu đến từ việc đánh thuế trên tất cả các bất động sản chịu thuế—nhà ở, thương mại và công nghiệp—nằm trong phạm vi học khu.
TẠI SAO CẦN CÓ NHÀ Ở CHO GIÁO VIÊN VÀ NHÂN VIÊN?
Cuộc khủng hoảng nhà ở tại Vùng Vịnh (Bay Area) đã trở thành rào cản khiến giáo viên và nhân viên nhà trường khó có thể sinh sống và làm việc tại San Leandro cũng như các cộng đồng lân cận. Mỗi năm, học sinh của chúng ta lại mất đi những giáo viên chất lượng cao khi họ chuyển đi khỏi San Leandro để tìm vị trí ở các học khu khác có chi phí nhà ở thấp hơn. Sự thiếu hụt nhà ở giá phải chăng ở East Bay cũng khiến học khu gặp khó khăn trong việc thu hút và tuyển dụng những giáo viên cùng nhân viên xuất sắc mới. Measure J giải quyết những vấn đề này bằng cách xây dựng nhà ở cho thuê với giá phải chăng cho giáo viên và nhân viên.
CÓ NHỮNG BIỆN PHÁP NÀO ĐỂ BẢO VỆ NGƯỜI NỘP THUẾ?
Dự luật J đảm bảo công khai đầy đủ tất cả các khoản chi tiêu cho người dân. Một Ủy ban Giám sát của Công dân độc lập phải xem xét và báo cáo về tất cả các khoản chi tiêu từ trái phiếu, và một kiểm toán viên bên thứ ba độc lập phải kiểm toán tất cả các khoản chi tiêu này. Dự luật J bao gồm danh sách cụ thể các dự án được phép sử dụng tiền từ trái phiếu. Luật pháp nghiêm cấm việc dùng ngân sách này để trả lương, lương hưu hoặc phúc lợi cho cấp quản lý. Tiền trái phiếu Dự luật J phải được chi cho các dự án của San Leandro Unified School District và tiểu bang không thể thu giữ nguồn tiền này.
CÁC DỰ ÁN SẼ ĐƯỢC TÀI TRỢ BỞI MEASURE J
- Xây dựng các căn hộ cho thuê dành cho giáo viên và nhân viên để họ có thể sinh sống và trở thành một phần của cộng đồng chúng ta
- Cải tạo và hiện đại hóa các phòng học cùng cơ sở vật chất trường học
- Xây dựng và trang bị các lớp học cùng cơ sở vật chất mới cho trường học
- Cải thiện sức khỏe và an toàn, chẳng hạn như gia cố chống động đất và dọn dẹp các vật liệu nguy hiểm
- Thay thế hoặc sửa chữa mái nhà và hệ thống đường ống nước bị rò rỉ
- Thay thế hệ thống điện và dây dẫn cũ kỹ
- Đảm bảo khả năng tiếp cận các phòng học, lối đi, nhà vệ sinh và sân chơi theo Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA)
- Xây dựng thư viện, trung tâm học sinh và tòa nhà âm nhạc mới tại San Leandro High School
- Nâng cấp công nghệ lớp học cho các chương trình giáo dục kỹ thuật nghề nghiệp trong lĩnh vực Khoa học, Công nghệ, Kỹ thuật và Toán học (STEM)
- Thay thế hoặc sửa chữa các đường ống dẫn khí đốt và cống rãnh bị xuống cấp
- Thay thế hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa không khí kém hiệu quả
Danh sách các dự án trường học được đề xuất
Dự luật J tại Jefferson Elementary:
- Xây dựng và trang bị các lớp học mẫu giáo chuyển tiếp (transitional kindergarten), không gian học tập và khu vui chơi mới
- Cải thiện các khu vực ngoài trời, bao gồm sân chơi, khu vực học tập và hội họp ngoài trời, cùng cảnh quan
- Cải tạo, sửa chữa, thay thế, xây dựng và/hoặc lắp đặt các sân thể thao cỏ nhân tạo mới
- Nâng cao khả năng liên lạc/an ninh bằng việc thay thế hệ thống loa phóng thanh/chuông báo
- Thay mái nhà và bảo trì cơ sở hạ tầng thường xuyên
- Cập nhật công nghệ để tương thích với những tiến bộ của ngành
Measure J tại Roosevelt Elementary:
- Xây dựng và trang bị các lớp học mẫu giáo chuyển tiếp (transitional kindergarten), không gian học tập và khu vui chơi mới
- Cải thiện các khu vực ngoài trời, bao gồm sân chơi, khu vực học tập và hội họp ngoài trời, cùng cảnh quan
- Nâng cao khả năng liên lạc/an ninh bằng việc thay thế hệ thống loa phóng thanh/chuông báo
- Thay mái nhà và bảo trì cơ sở hạ tầng thường xuyên
- Cập nhật công nghệ để tương thích với những tiến bộ của ngành
Measure J tại McKinley Elementary:
- Cải thiện các khu vực ngoài trời, bao gồm sân chơi, khu vực học tập và hội họp ngoài trời, cùng cảnh quan
- Nâng cao khả năng liên lạc/an ninh bằng việc thay thế hệ thống loa phóng thanh/chuông báo
- Thay mái nhà và bảo trì cơ sở hạ tầng thường xuyên
- Cập nhật công nghệ để tương thích với những tiến bộ của ngành
Dự luật Measure J tại Washington Elementary:
- Cải thiện các khu vực ngoài trời, bao gồm sân chơi, khu vực học tập và hội họp ngoài trời, cùng cảnh quan
- Cải tạo, sửa chữa, thay thế, xây dựng và/hoặc lắp đặt các sân thể thao cỏ nhân tạo mới
- Nâng cao khả năng liên lạc/an ninh bằng việc thay thế hệ thống loa phóng thanh/chuông báo
- Thay mái nhà và bảo trì cơ sở hạ tầng thường xuyên
- Cập nhật công nghệ để tương thích với những tiến bộ của ngành
Measure J tại Garfield Elementary:
- Xây dựng và trang bị các lớp học mẫu giáo chuyển tiếp (transitional kindergarten), không gian học tập và khu vui chơi mới
- Cải thiện các khu vực ngoài trời, bao gồm sân chơi, khu vực học tập và hội họp ngoài trời, cùng cảnh quan
- Cải tạo, sửa chữa, thay thế, xây dựng và/hoặc lắp đặt các sân thể thao cỏ nhân tạo mới
- Nâng cao khả năng liên lạc/an ninh bằng việc thay thế hệ thống loa phóng thanh/chuông báo
- Thay mái nhà và bảo trì cơ sở hạ tầng thường xuyên
- Cập nhật công nghệ để tương thích với những tiến bộ của ngành
Measure J tại Halkin Elementary:
- Xây dựng và trang bị các lớp học mẫu giáo chuyển tiếp (transitional kindergarten), không gian học tập và khu vui chơi mới
- Cải thiện các khu vực ngoài trời, bao gồm sân chơi, khu vực học tập và hội họp ngoài trời, cùng cảnh quan
- Cải tạo, sửa chữa, thay thế, xây dựng và/hoặc lắp đặt các sân thể thao cỏ nhân tạo mới
- Nâng cao khả năng liên lạc/an ninh bằng việc thay thế hệ thống loa phóng thanh/chuông báo
- Thay mái nhà và bảo trì cơ sở hạ tầng thường xuyên
- Cập nhật công nghệ để tương thích với những tiến bộ của ngành
Measure J tại Madison Elementary:
- Xây dựng và trang bị các lớp học mẫu giáo chuyển tiếp (transitional kindergarten), không gian học tập và khu vui chơi mới
- Cải thiện các khu vực ngoài trời, bao gồm sân chơi, khu vực học tập và hội họp ngoài trời, cùng cảnh quan
- Cải tạo, sửa chữa, thay thế, xây dựng và/hoặc lắp đặt các sân thể thao cỏ nhân tạo mới
- Nâng cao khả năng liên lạc/an ninh bằng việc thay thế hệ thống loa phóng thanh/chuông báo
- Thay mái nhà và bảo trì cơ sở hạ tầng thường xuyên
- Cập nhật công nghệ để tương thích với những tiến bộ của ngành
Biện pháp J tại Monroe Elementary:
- Cải thiện các khu vực ngoài trời, bao gồm sân chơi, khu vực học tập và hội họp ngoài trời, cùng cảnh quan
- Cải tạo, sửa chữa, thay thế, xây dựng và/hoặc lắp đặt các sân thể thao cỏ nhân tạo mới
- Nâng cao khả năng liên lạc/an ninh bằng việc thay thế hệ thống loa phóng thanh/chuông báo
- Thay mái nhà và bảo trì cơ sở hạ tầng thường xuyên
- Cập nhật công nghệ để tương thích với những tiến bộ của ngành
Dự luật J tại Bancroft Middle School:
- Nâng cao khả năng liên lạc/an ninh bằng việc thay thế hệ thống loa phóng thanh/chuông báo
- Thay mái nhà và bảo trì cơ sở hạ tầng thường xuyên
- Cập nhật công nghệ để tương thích với những tiến bộ của ngành
Measure J tại John Muir Middle School:
- Cải tạo các cơ sở thể thao ngoài trời bằng việc thay mới mặt cỏ và đường chạy
- Nâng cao khả năng liên lạc/an ninh bằng việc thay thế hệ thống loa phóng thanh/chuông báo
- Thay mái nhà và bảo trì cơ sở hạ tầng thường xuyên
- Cập nhật công nghệ để tương thích với những tiến bộ của ngành
Dự luật Measure J tại San Leandro High School:
- Thư viện, trung tâm học sinh, các lớp học và tòa nhà âm nhạc mới
- Quy hoạch và xây dựng lại lối vào cùng văn phòng hành chính của San Leandro High School để nâng cao an toàn và an ninh trường học
- Cải tạo và hiện đại hóa phòng học cùng cơ sở vật chất của trường, bao gồm sàn nhà, cửa sổ, cửa ra vào, hệ thống chiếu sáng và sơn
- Cải tạo các cơ sở thể thao ngoài trời bằng việc thay mới mặt cỏ và đường chạy
- Nâng cao khả năng liên lạc/an ninh bằng việc thay thế hệ thống loa phóng thanh/chuông báo
- Thay mái nhà và bảo trì cơ sở hạ tầng thường xuyên
- Cập nhật công nghệ để tương thích với những tiến bộ của ngành
Measure J trên toàn học khu:
- Thiết kế, mua lại và xây dựng nhà ở cho giáo viên và nhân viên, bao gồm tất cả các tiện nghi và cơ sở vật chất liên quan
Các biện pháp trách nhiệm giải trình rõ ràng, bao gồm Ủy ban Giám sát của Công dân và các cuộc kiểm toán độc lập hàng năm, đảm bảo kinh phí được sử dụng đúng theo dự luật bỏ phiếu. Toàn bộ số tiền đều ở lại San Leandro và phục vụ cho con em tại San Leandro. Tiền không được dùng để trả lương cho ban quản trị trường học. Không có sự tăng thuế suất ước tính hiện tại đối với các chủ sở hữu bất động sản tại San Leandro