Measure J1 – Các câu hỏi thường gặp

Dự luật Measure J1 là gì?

Dự luật J1 là một biện pháp trái phiếu đã được cử tri thông qua trong cuộc bỏ phiếu ngày 8 tháng 11 năm 2016, nhằm tài trợ cho các nâng cấp và cải tiến cơ sở vật chất thiết yếu cho các trường học ở San Leandro.

Nhờ Dự luật Measure J1 được thông qua, San Leandro Unified School District đã nhận được nguồn kinh phí để hỗ trợ việc học tập của học sinh thông qua việc nâng cấp công nghệ và cải thiện cơ sở vật chất.

Tại sao Dự luật J1 lại cần thiết?

Tiểu bang California chi trả các chi phí điều hành học khu — bao gồm lương cho giáo viên, nhân viên và đồ dùng học tập. Tuy nhiên, doanh thu thuế của tiểu bang không được cấp cho các học khu cho các dự án xây dựng lớn như cải tạo và hiện đại hóa các cơ sở trường học. Những loại dự án xây dựng này được gọi là 'cải thiện cơ sở vật chất' (capital improvements) – và mỗi cộng đồng có trách nhiệm gây quỹ để chi trả cho các sửa chữa và dự án như vậy.

Nguồn kinh phí từ Biện pháp J1 đã được sử dụng vào việc gì?

Nhiều tòa nhà kiên cố của học khu chúng tôi đã được xây dựng từ nhiều thập kỷ trước, trong đó có hai trường gần đây đã kỷ niệm 100 năm thành lập. Do đó, một số công trình cần được sửa chữa và nâng cấp để đáp ứng các tiêu chuẩn xây dựng mới và mang lại môi trường học tập tốt hơn cho học sinh. Chúng tôi cũng nhận thấy nhu cầu đưa phương pháp học tập thế kỷ 21 vào các trường học với công nghệ hiện đại.

Tất cả công việc diễn ra theo ba giai đoạn. Giai đoạn Một bắt đầu vào Mùa hè năm 2017 và hoàn thành trước thời hạn vào Mùa hè năm 2020.

Giai đoạn 1:

• Nâng cấp công nghệ cho học sinh và nhân viên
• Cải tạo hệ thống sưởi/thông gió
• Sửa chữa mái nhà và hệ thống ống nước
• Cập nhật về các hệ thống khẩn cấp của học khu
• Nâng cấp thư viện

Giai đoạn 2 & 3:

• Bổ sung các cơ sở vật chất và thiết bị mới để hỗ trợ giảng dạy môn toán, khoa học, kỹ thuật, nghệ thuật và công nghệ
• Thay thế các phòng học di động cũ kỹ bằng các tòa nhà lắp ghép hiện đại

Ai đã quyết định những trường nào sẽ được xây dựng hoặc nâng cấp và khi nào thực hiện?

Danh sách các dự án ưu tiên được xây dựng thông qua quy trình đánh giá toàn diện kết hợp các yếu tố then chốt dựa trên ý kiến đóng góp của trường học, khuyến nghị của hội đồng quản trị và Kế hoạch Chiến lược của học khu. Các thành viên cộng đồng, giáo viên và nhân viên tại trường, ban giám hiệu thành phố và học khu, cùng Hội đồng Quản trị của chúng tôi đã đóng góp nhiều ý kiến sâu rộng và hoàn thành một quy trình kỹ lưỡng trong suốt nhiều năm. Các nhu cầu được xác định dựa trên các tiêu chí như tình trạng hiện tại của các tòa nhà và việc tuân thủ quy chuẩn xây dựng, sức chứa của trường học, sự thay đổi về số lượng học sinh ghi danh và tính công bằng.

Ai là người giám sát Biện pháp J1?

Để đảm bảo kinh phí từ Biện pháp J1 được chi tiêu theo đúng kế hoạch, Hội đồng Giáo dục đã thành lập Ủy ban Giám sát Trái phiếu của Công dân (CBOC) hoàn toàn tình nguyện, bao gồm các tình nguyện viên đại diện cho các nhóm cử tri cụ thể như người cao tuổi, phụ huynh, doanh nghiệp và toàn thể cộng đồng. CBOC chịu trách nhiệm giám sát việc chi tiêu để đảm bảo doanh thu từ trái phiếu được sử dụng đúng như mong muốn của cử tri, đồng thời thông báo các phát hiện và tiến độ đến công chúng.