J1 提案 – 常见问题解答

什么是 Measure J1？

J1 提案是一项选民在 2016 年 11 月 8 日投票通过的债券提案，旨在为 San Leandro 各校的关键设施升级和改善提供资金。

得益于 J1 提案的通过，San Leandro Unified School District 获得了资金，通过技术升级和设施改善来支持学生学习。

为什么 Measure J1 是必要的？

加州政府承担运营学区的费用——包括教师和教职员工的工资以及学校用品。然而，加州税收并不为翻新和现代化校区等重大建设项目提供资金。这些类型的建设项目被称为“基本建设改造”（capital improvements）——每个社区都有责任筹集资金来支付此类维修和工程。

J1 提案资金用于了哪些方面？

我们学区的许多永久性建筑都是几十年前建造的，其中两所学校最近迎来了百年校庆。因此，有几处设施需要维修和翻新，以符合新的建筑标准，并为学生提供更好的学习环境。我们也意识到，有必要通过最先进的技术为我们的学校带来21世纪的学习体验。

所有工作分三个阶段进行。第一阶段始于 2017 年夏季，并于 2020 年夏季提前顺利完工。

第 1 阶段：

• 为学生和教职员工升级技术设备
• 供暖/通风系统改善
• 屋顶及管道维修
• 学区应急系统更新
• 图书馆翻新工程

第 2 和第 3 阶段：

• 增建新设施和设备，以支持数学、科学、工程、艺术和技术学科的教学
• 用现代化的组合式建筑替换老旧的活动板房教室

由谁决定何时建造或翻修哪些学校？

优先项目清单是通过综合评估学校意见、董事会建议以及学区战略计划中的多项关键因素而制定的。社区成员、学校教职员工、市政府和学区行政人员以及我们的校董会成员广泛参与，并在数年时间里完成了这一深思熟虑的过程。需求是根据建筑物的现状和建筑规范达标情况、校区容量、入学人数变化以及公平性等标准来确定的。

谁负责监督 J1 提案？

为确保 J1 提案（Measure J1）的资金按计划使用，校董会成立了完全由志愿者组成的市民债券监督委员会（CBOC），成员代表老年人、家长、企业以及广大社区群体等特定界别。CBOC 负责监督资金支出，确保债券收入按照选民的意愿使用，并向公众通报其调查结果和工作进展。