學生免費交通卡
免費公共交通乘車卡
為符合資格的 San Leandro Unified School District 初中和高中學生提供免費交通卡
就讀於 San Leandro High School、Lincoln High School、Bancroft 及 John Muir Middle School 的低收入家庭學生符合資格領取免費學生交通卡——即一張青年 Clipper 卡（路路通卡），可無限次免費搭乘 AC Transit 巴士服務，並可享有 BART 車資半價優惠以及其他交通系統的青年折扣。這些交通卡作為學生交通卡計劃（STPP）的一部分發放，該計劃由 Alameda County Transportation Commission (Alameda CTC) 贊助，並由地方交通銷售稅提案 Measure BB 資助。 如欲參加，請為您的學校填妥網上申請表： https://www.alamedactc.org/programs-projects/studentpass/ 如果您無法使用網上申請，請向學校工作人員索取紙本申請表。未滿 18 歲的學生必須由家長或法定監護人填寫並簽署申請表。表格提交並經學校工作人員核實後，學生將在秋季學期收到一張青少年 Clipper 卡。 給已參加 STPP 計劃學生的溫馨提示：- 如果您在過去的學年已收到學生乘車證 Clipper 卡，您無需重新提交申請。請繼續使用您目前的青少年 Clipper 卡。
- 如果您的 Clipper 咭遺失，請致電您的學校，並聯絡 STPP 管理員申請補發，或致電 Clipper 客戶服務熱線：1-877-878-8883
免費乘車證
為 San Leandro Unified School District 符合資格的初中和高中學生提供的 2023-2024 學年免費學生乘車證
就讀本信函背面所列 San Leandro Unified School District 學校的低收入在讀學生，均有資格獲得免費學生乘車證（Student Transit Pass）：這是一張青年 Clipper 卡，提供免費且不限次數乘搭 AC Transit 巴士服務，以及 BART（灣區捷運）乘車五折（50%）優惠和其他交通系統的青年折扣。這些交通卡是學生交通通行證計劃（STPP）的一部分，該計劃由阿拉米達縣交通委員會（Alameda CTC）贊助，並由地方交通增值稅措施 BB 提案（Measure BB）資助。 如欲參加，請填寫貴校的網上申請表: https://www.alamedactc.org/programs-projects/studentpass/。如果您無法使用網上申請，請向學校工作人員索取紙本申請表。未滿 18 歲的學生必須由家長或法定監護人填寫並簽署申請表。表格提交並經學校工作人員核實後，學生將在秋季學期收到一張青年 Clipper 卡。 給已登記參加 STPP 學生的提醒如果您在上一個學年已收到學生交通通行證 Clipper 卡，則無需再次申請。請繼續使用您現有的青少年 Clipper 卡。– 如果您的 Clipper 卡遺失，請致電您的學校並聯絡 STPP 管理員以補辦新卡，或致電 Clipper 客戶服務熱線：1-877-878-8883。乘坐公車證
有關:適用於合格的 San Leandro Unified School District 初高中學校 2023-
2024 學年免費公共交通學生票
學年，本函背面所列就讀於 San Leandro Unified School District
學校的低收入註冊學生有資格獲得免費的公共交通學生票，憑這張青少年 Clipper
卡可無限次免費乘坐東灣快速公交系統 (AC Transit) 巴士，半價乘坐
BART，並享有其他公共交通系統青少年折扣優惠。公共交通學生票計劃
(STPP) 由阿拉米達縣交通委員會 (Alameda CTC) 贊助，並通過 Measure BB
(當地交通銷售稅措施) 提供資金，為了實施這項計劃而分發這些學生票。
https://www.alamedactc.org/programs-projects/studentpass/。如果你無
法存取線上申請表,請向學校工作人員索取書面申請表。未滿 18 歲的學生必須讓
家長或法定監護人填寫並在申請表上簽名。表格一旦提交並由學校教職員驗證之
後,學生將在秋季學期收到青少年 Clipper (路路通) 卡。
提醒已註冊參加 STPP 的學生:
– 如果你在上一學年拿到了公共交通學生票 Clipper (路路通) 卡,你不需要
提交新的申請表。請繼續使用你目前的青少年 Clipper (路路通) 卡。
– 如果你的 Clipper (路路通) 卡已經遺失,請致電你的學校並與 STPP 管理
員交談,要求換發新卡,或致電 Clipper (路路通) 客戶服務中心:1-877-878-
8883。