Pases gratuitos de transporte para estudiantes

Pases de transporte gratuitos para estudiantes de escuelas secundarias (Middle y High Schools) elegibles de San Leandro Unified School District

Los estudiantes de bajos ingresos que asisten a San Leandro High School, Lincoln High School, Bancroft & John Muir Middle School son elegibles para recibir un Pase de Tránsito Estudiantil gratuito: una tarjeta Clipper para jóvenes que ofrece acceso gratuito e ilimitado a los servicios de autobús de AC Transit, así como un descuento del 50 por ciento en los viajes de BART y descuentos para jóvenes en otros sistemas de transporte público. Estos pases se distribuyen como parte del Programa de Pases de Tránsito Estudiantil (STPP), patrocinado por la Comisión de Transporte del Condado de Alameda (Alameda CTC) y financiado a través de la Medida BB, la medida del impuesto local sobre las ventas para el transporte.  Para participar, complete la solicitud en línea para su escuela: https://www.alamedactc.org/programs-projects/studentpass/ Si no puede acceder a la solicitud en línea, solicite un formulario en papel al personal escolar. Los estudiantes menores de 18 años deben pedirle a su padre, madre o tutor legal que complete y firme la solicitud. Una vez que el formulario sea enviado y verificado por el personal escolar, los estudiantes recibirán una tarjeta Clipper para jóvenes durante el semestre de otoño. Recordatorios para los estudiantes que ya están inscritos en el STPP:  

• Si usted recibió una tarjeta Clipper de pase de transporte para estudiantes durante un año escolar anterior, no es necesario que presente una nueva solicitud. Por favor continúe usando su tarjeta Youth Clipper actual.
• Si extravió su tarjeta Clipper, llame a su escuela y hable con el administrador de STPP para solicitar una tarjeta de reemplazo, o llame al Servicio de Atención al Cliente de Clipper al 1-877-878-8883

Pases de transporte gratuitos para los estudiantes de las escuelas intermedias y secundarias elegibles de San Leandro Unified School District para el año escolar 2023-2024

Los estudiantes inscritos de bajos ingresos que asisten a las escuelas de San Leandro Unified School District enumeradas en el reverso de esta carta son elegibles para recibir un Pase de transporte estudiantil gratuito: una tarjeta Clipper para jóvenes que proporciona acceso ilimitado y gratuito a los servicios de autobús de AC Transit, así como un descuento del 50% en los viajes BART (Bay Area Rapid Transit) y descuentos para jóvenes en otros sistemas de transporte. Estos pases se distribuyen como parte del Programa de Pases de Transporte Estudiantiles (STPP), patrocinado por la Comisión de Transporte del Condado de Alameda (Alameda CTC) y financiado a través de la Medida BB, la medida del impuesto al valor agregado sobre el transporte local. Para participar, complete la solicitud en línea para su escuela: https://www.alamedactc.org/programs-projects/studentpass/. Si no puede acceder a la solicitud en línea, pida una solicitud en papel al personal de la escuela. Los estudiantes menores de 18 años deben pedir a sus padres o a su tutor legal que completen y firmen la solicitud. Una vez que el formulario sea presentado y verificado por el personal de la escuela, los estudiantes recibirán una tarjeta Clipper para jóvenes durante el semestre de otoño. Recordatorio a los estudiantes que ya están inscritos en el STPPSi usted recibió una tarjeta Clipper de pase de transporte estudiantil durante un año escolar anterior, no tiene que presentar otra solicitud. Siga usando su actual tarjeta Clipper para jóvenes. – Si su tarjeta Clipper se ha extraviado, llame a su escuela y hable con el administrador del STPP para solicitar una tarjeta de reemplazo o llame al Servicio al Cliente de Clipper: 1-877-878-8883.3

Asunto: Pases gratuitos de transporte público para estudiantes de las escuelas intermedias y secundarias elegibles de San Leandro Unified School District para el año escolar 2023-
2024

Durante este año escolar, los estudiantes inscritos de bajos ingresos en las escuelas de San Leandro Unified School District
que figuran al reverso de esta carta califican para recibir un pase de transporte público para estudiantes gratuito. Con esta tarjeta Youth Clipper
, obtendrán viajes gratuitos e ilimitados en los autobuses de AC Transit, 50% de descuento en
BART y tarifas preferenciales para jóvenes en otros servicios de transporte público. El Programa de Pases de Transporte para Estudiantes
(STPP) está patrocinado por la Comisión de Transporte del Condado de Alameda (Alameda CTC) y se financia a través de la Medida BB
(medida local del impuesto sobre las ventas para el transporte), la cual permite la distribución de estos pases escolares.

Para participar, complete la solicitud en línea de su escuela:
https://www.alamedactc.org/programs-projects/studentpass/。如果你無
法存取線上申請表,請向學校工作人員索取書面申請表。未滿 18 歲的學生必須讓
Completado y firmado por el padre, madre o tutor legal en el formulario de solicitud. Una vez que el formulario sea entregado y verificado por el personal escolar
Después, los estudiantes recibirán una tarjeta juvenil Clipper durante el semestre de otoño.
Recordatorio para los estudiantes inscritos en el STPP:
– Si recibió una tarjeta de transporte estudiantil Clipper durante el año escolar anterior, no necesita
presentar una nueva solicitud. Por favor continúe usando su tarjeta Clipper juvenil actual.
– 如果你的 Clipper (路路通) 卡已經遺失,請致電你的學校並與 STPP 管理
hable con el personal para solicitar una nueva tarjeta, o llame al servicio de atención al cliente de Clipper al: 1-877-878-
8883。